1
00:00:29,190 --> 00:00:59,490
Imetafsiriwa na 𝓗𝓮𝓭𝓪𝔂𝓪𝓽𝓑𝓪𝓴𝓱𝓼𝓱𝓲. IKIWA IKIWA UNA KUCHELEWA KWA SUBTITLE, BASI IREKEBISHE XD.

2
00:01:16,110 --> 00:01:19,694
Siku tano zijazo Muzan atakuja...

3
00:01:26,606 --> 00:01:31,982
Nitumie kama chambo na ukate kichwa cha Muzan...

4
00:01:36,590 --> 00:01:39,918
Ni nini kinakufanya ufikiri hivyo?

5
00:01:43,502 --> 00:01:45,550
Intuition yangu tu. Ni hayo tu.

6
00:01:46,830 --> 00:01:48,110
Hakuna sababu nyingine.

7
00:01:49,390 --> 00:01:51,438
Watoto wengine hawatakubali ...

8
00:01:52,974 --> 00:01:58,862
kunitumia kama chambo...

9
00:02:00,654 --> 00:02:04,238
Wewe ndiye pekee ninayeweza kuuliza, Gyomei.

10
00:02:07,310 --> 00:02:09,870
Mtu huyo hawezi kufa
ukimkata shingo.

11
00:02:12,686 --> 00:02:19,086
Uwezekano mkubwa zaidi, jambo pekee ambalo
inaweza kuharibu Muzan ni mwanga wa jua.

12
00:02:20,878 --> 00:02:25,230
Maana yake asipokufa hata baadae
umeharibu kichwa chake...

13
00:02:26,510 --> 00:02:29,326
Utakuwa katika mchujo
vita mpaka jua lichomoze.

14
00:02:31,620 --> 00:02:32,750
Kueleweka.

15
00:02:34,190 --> 00:02:36,494
Ikiwa ni matakwa yako, Mwalimu.

16
00:02:40,590 --> 00:02:41,614
Asante.

17
00:02:48,014 --> 00:02:48,526
Tafadhali...

18
00:02:49,806 --> 00:02:57,742
Usiruhusu zaidi ya
watoto wangu wa thamani wanakufa.

19
00:03:16,580 --> 00:03:19,990
Kwa hiyo, unafikiri umefanya
alinifukuza kwenye kona?

20
00:03:21,800 --> 00:03:25,284
Mko karibu kwenda moja kwa moja Kuzimu!

21
00:03:25,290 --> 00:03:27,890
Unawachukia Wauaji Mapepo!

22
00:03:27,890 --> 00:03:30,920
Usiku wa leo, nitaenda kufanya mauaji
kila mmoja wenu!

23
00:03:35,790 --> 00:03:38,420
Wewe ndiye unaenda Kuzimu, Muzan!

24
00:03:38,420 --> 00:03:40,180
Huendi mbali!

25
00:03:41,006 --> 00:03:42,990
Fanya hivyo, basi!

26
00:03:42,990 --> 00:03:47,557
Hebu tuone ukijaribu, Kamado Tanjiro!

27
00:03:50,790 --> 00:03:56,290
Nitakushinda kabisa, Kibutsuji Muzan!

28
00:04:07,723 --> 00:04:09,090
Mahali hapa ni nini?

29
00:04:10,317 --> 00:04:11,863
Siwezi kutofautisha kushoto kwangu na kulia!

30
00:04:13,410 --> 00:04:17,150
Je, hii ni kazi ya Sanaa ya Pepo la Damu?

31
00:04:19,776 --> 00:04:24,582
Sina hakika ni nini kinaendelea,
lakini Tamayo-san alikuwa amemshikilia Muzan mahali pake.

32
00:04:26,229 --> 00:04:29,619
Sijui ni muda gani
inaweza kuendelea hivyo, ingawa.

33
00:04:32,205 --> 00:04:33,846
Tulia, Kanroji!

34
00:04:35,022 --> 00:04:35,955
Sawa.

35
00:04:36,405 --> 00:04:37,404
Kaa karibu.

36
00:05:32,263 --> 00:05:35,949
Nimepata Muzan nimshushe!

37
00:05:36,779 --> 00:05:38,246
Lazima niharakishe!

38
00:05:46,563 --> 00:05:47,463
Hapo hapo!

39
00:05:48,196 --> 00:05:49,879
Nikianguka ardhini, nitakufa!

40
00:05:50,225 --> 00:05:54,646
Nahitaji kutumia mbinu
kubadilisha mwelekeo wangu!

41
00:05:58,012 --> 00:06:02,062
Nafasi yangu imezimwa sana!

42
00:06:51,396 --> 00:06:52,749
Uko sawa?

43
00:06:54,797 --> 00:06:56,630
Ndiyo, asante!

44
00:06:58,730 --> 00:06:59,347
Unaokoa -

45
00:07:02,263 --> 00:07:04,763
Kupumua kwa Maji, Fomu ya Kwanza:

46
00:07:04,788 --> 00:07:06,313
Kufyeka kwa uso wa Maji!

47
00:07:08,679 --> 00:07:10,046
Tanjiro!

48
00:07:31,913 --> 00:07:33,330
Kupumua kwa maji,

49
00:07:33,630 --> 00:07:34,946
Kidato cha sita:

50
00:07:35,180 --> 00:07:36,013
Kidato cha Tatu:

51
00:07:38,230 --> 00:07:39,547
Whirlpool!

52
00:07:39,996 --> 00:07:41,113
Ngoma Inayotiririka!

53
00:07:49,429 --> 00:07:51,117
Giyu-san ni ya kushangaza ...

54
00:07:51,846 --> 00:07:54,701
Aliweza kusema nini
mbinu niliyokuwa nikitumia.

55
00:07:55,213 --> 00:07:58,797
Kisha akahakikisha kutumia
shambulio ambalo halitaingiliana na yangu.

56
00:07:59,565 --> 00:08:01,101
Ni kituko!

57
00:08:02,196 --> 00:08:03,917
Uso wake una nini?

58
00:08:07,245 --> 00:08:12,711
Huenda hii ndiyo maficho ya pepo
kwamba Shinazugawa na Iguro walitaja.

59
00:08:16,178 --> 00:08:23,144
Kwa hivyo unafikiri ni kwa nini Kibutsuji alileta
wote wa Hashira na wauaji wengine hapa?

60
00:08:24,928 --> 00:08:28,978
Kuanzia sasa na kuendelea, tutaweza
kukaa macho kila wakati.

61
00:08:29,711 --> 00:08:30,295
Sawa.

62
00:08:32,628 --> 00:08:33,436
Twende zetu.

63
00:08:33,461 --> 00:08:34,011
Sawa.

64
00:08:56,946 --> 00:08:59,596
Kupumua kwa Nyoka, Kidato cha Tano:

65
00:09:06,679 --> 00:09:08,346
Nyoka Anayeteleza!

66
00:09:11,245 --> 00:09:15,129
Kaa mbali na Kanroji, mtukutu wewe!

67
00:09:16,746 --> 00:09:19,363
Iguro-san ni nzuri sana!

68
00:09:20,479 --> 00:09:21,463
Je, umeumia?

69
00:09:21,488 --> 00:09:22,413
Hapana!

70
00:09:22,646 --> 00:09:23,263
Twende zetu.

71
00:09:23,288 --> 00:09:24,296
Sawa!

72
00:09:45,130 --> 00:09:46,213
Tokito!

73
00:09:53,163 --> 00:09:55,446
Kuna mapepo mengi hapa, huh?

74
00:09:55,713 --> 00:10:02,189
Lazima wote wawe hapa
kujaribu kutuchosha.

75
00:10:08,329 --> 00:10:09,646
Nini kilitokea kwa Mwalimu?

76
00:10:10,630 --> 00:10:12,630
Anatungoja katika maisha ya baadaye.

77
00:10:14,080 --> 00:10:15,946
Ulikuwa mwisho mzuri sana.

78
00:10:17,696 --> 00:10:22,746
Siwezi kufikiria akifanya
kosa la kuruhusu demu ampate.

79
00:10:23,480 --> 00:10:24,713
Ilikuwa chambo?

80
00:10:26,363 --> 00:10:27,213
Hiyo ni kweli.

81
00:10:27,930 --> 00:10:30,163
Alijua siku zake tayari zimehesabika.

82
00:10:37,329 --> 00:10:38,696
Mwalimu...

83
00:10:45,679 --> 00:10:52,346
Mara ya kwanza nilikutana na pepo,
Niliachwa karibu na kifo.

84
00:10:52,829 --> 00:10:54,929
Hakuwahi kuniacha.

85
00:10:57,279 --> 00:11:01,962
Amefanya vivyo hivyo kwa wengine wengi pia.

86
00:11:04,228 --> 00:11:05,545
Kama baba ...

87
00:11:07,912 --> 00:11:09,830
Ndio, alifanya.

88
00:11:10,846 --> 00:11:15,380
Muzan hakumchukua kaka yangu tu,
lakini pia baba yangu wa pili.

89
00:11:16,763 --> 00:11:18,021
Jamani wewe!

90
00:11:18,046 --> 00:11:23,879
Muzan, nitakufanya uteseke
kabla sijakupeleka Motoni!

91
00:11:25,212 --> 00:11:26,529
Usijali.

92
00:11:31,146 --> 00:11:34,296
Sisi sote tunahisi vivyo hivyo.

93
00:11:41,261 --> 00:11:47,405
Mkuu, nimeshindwa...

94
00:12:02,780 --> 00:12:05,846
Endelea kuja, mmoja baada ya mwingine...

95
00:12:09,013 --> 00:12:11,213
Ilete.

96
00:12:11,238 --> 00:12:13,530
Nitachinja kila mmoja wenu!

97
00:12:22,980 --> 00:12:25,913
Njoo kupitia!

98
00:12:28,880 --> 00:12:30,766
sijui niliishiaje hapa...

99
00:12:32,299 --> 00:12:35,990
Lakini kwa kuwa mapepo yanaendelea kujionyesha ...

100
00:12:36,233 --> 00:12:42,616
Ni wakati kamili wa
jaribu mafunzo yote hayo!

101
00:12:52,966 --> 00:12:54,416
Mahali hapa ni nini?

102
00:12:54,913 --> 00:12:56,080
Ngome ya pepo?

103
00:12:56,105 --> 00:12:57,447
Wako wapi wengine?

104
00:12:58,180 --> 00:12:59,196
Ndugu...

105
00:13:00,580 --> 00:13:02,547
Tafadhali kuwa salama!

106
00:13:07,580 --> 00:13:12,330
Nasikia kitu, huyo jamaa lazima awe karibu.

107
00:13:18,030 --> 00:13:19,546
Siwezi kuamini.

108
00:13:21,230 --> 00:13:24,796
Sitawahi kukusamehe kwa ulichofanya!

109
00:13:49,261 --> 00:13:50,696
Nasikia harufu ya damu.

110
00:14:00,013 --> 00:14:01,096
niko wapi?

111
00:14:20,530 --> 00:14:23,063
Mtu amefika.

112
00:14:23,730 --> 00:14:26,323
Lo! Ni msichana pia!

113
00:14:26,930 --> 00:14:29,863
Unaonekana mzuri na kitamu!

114
00:14:31,163 --> 00:14:34,846
Itabidi nimshukuru Nakime-chan baadaye.

115
00:14:50,163 --> 00:14:51,580
Shinobu

116
00:14:52,963 --> 00:14:55,130
Tafadhali acha Kikosi cha Demon Slayer.

117
00:14:56,845 --> 00:15:02,495
Unajisukuma kila wakati
sana, unajaribu kweli.

118
00:15:04,012 --> 00:15:06,178
Lakini, Shinobu ...

119
00:15:11,978 --> 00:15:15,789
Nataka tu uishi maisha ya furaha.

120
00:15:16,661 --> 00:15:19,595
Nataka uishi kuwa mwanamke mzee.

121
00:15:23,211 --> 00:15:24,561
Kwangu mimi inatosha...

122
00:15:24,586 --> 00:15:25,278
Hapana!

123
00:15:25,895 --> 00:15:29,662
Nisingeacha tu! Nitalipiza kisasi!

124
00:15:30,313 --> 00:15:34,363
Niambie, ilifanya nini
pepo huyu anafanana?

125
00:15:35,430 --> 00:15:38,596
Niambie dada, tafadhali!

126
00:15:39,596 --> 00:15:45,163
Ningewezaje kuishi kwa furaha
maisha baada ya mtu kukufanyia hivi?

127
00:15:50,079 --> 00:15:54,412
Ilikuwa ni pepo ambaye alionekana kama
damu ilimwagika kichwani mwake.

128
00:15:56,266 --> 00:15:59,349
Halo, ni furaha sana kukutana nawe!

129
00:15:59,716 --> 00:16:01,932
Jina langu ni Doma.

130
00:16:02,500 --> 00:16:05,333
Ni usiku mzuri, sivyo?

131
00:16:07,282 --> 00:16:13,982
Aliongea kwa utulivu na hakuacha kuguna.

132
00:16:15,599 --> 00:16:18,399
Msaada wa H-H...

133
00:16:18,982 --> 00:16:20,323
Nisaidie!

134
00:16:20,348 --> 00:16:21,982
Shhh!

135
00:16:22,007 --> 00:16:24,198
Ninazungumza sasa hivi.

136
00:16:29,261 --> 00:16:30,464
Uko sawa?

137
00:16:31,314 --> 00:16:33,798
Lo! Una haraka!

138
00:16:33,823 --> 00:16:35,331
Je, wewe ni Hashira?

139
00:16:44,814 --> 00:16:47,757
Ni sawa, mwache tu hapo!

140
00:16:48,197 --> 00:16:50,224
Nitahakikisha kwamba hatapoteza!

141
00:16:53,797 --> 00:17:00,397
Silaha huyo demu
waliotumika walikuwa jozi ya mashabiki mkali.

142
00:17:03,324 --> 00:17:07,147
Mimi ndiye mwanzilishi wa
Imani ya Pepo ya Milele.

143
00:17:07,564 --> 00:17:11,014
Ni wajibu wangu kuhakikisha
wanafunzi wangu wana furaha.

144
00:17:11,691 --> 00:17:13,980
Kwa hiyo nitamla bila kuacha chochote.

145
00:17:15,794 --> 00:17:19,763
Huyu ndiye demu aliyemuua dada yangu.

146
00:17:21,485 --> 00:17:23,213
Hakikisha wana furaha?

147
00:17:23,533 --> 00:17:24,996
Usinichekeshe.

148
00:17:25,663 --> 00:17:28,513
Msichana huyu alikuwa akipiga kelele tu kuomba msaada.

149
00:17:29,063 --> 00:17:30,913
Na nilimsaidia, sivyo?

150
00:17:31,725 --> 00:17:34,596
Hajisikii tena maumivu yoyote.

151
00:17:34,797 --> 00:17:38,046
Wala haogopi wala kuteseka.

152
00:17:38,713 --> 00:17:41,363
Kila mtu anaogopa kifo.

153
00:17:41,709 --> 00:17:44,113
Ndio maana nakula zote.

154
00:17:44,508 --> 00:17:48,930
Kwa njia hiyo wanapata kuishi
milele ndani yangu.

155
00:17:49,813 --> 00:17:54,213
Ninawakaribisha wanafunzi wangu wote
hisia, damu na nyama.

156
00:17:54,238 --> 00:17:59,180
Wote ili waweze kuokolewa
na kuongozwa peponi.

157
00:18:00,163 --> 00:18:02,380
Wewe ni mwendawazimu.

158
00:18:03,130 --> 00:18:05,030
Uko sawa kichwani?

159
00:18:05,597 --> 00:18:07,380
Unanitia uchungu sana.

160
00:18:10,030 --> 00:18:13,788
Tumekutana tu,
mbona unakuwa mkali sana?

161
00:18:13,813 --> 00:18:15,596
Lo, najua!

162
00:18:15,880 --> 00:18:17,293
Inasikitisha jinsi gani...

163
00:18:17,713 --> 00:18:20,063
Lazima kuna kitu kinakusumbua sana.

164
00:18:20,621 --> 00:18:23,363
Niko hapa kusikiliza, jisikie huru kuniambia!

165
00:18:25,013 --> 00:18:27,680
Lazima kuna kitu kinanisumbua?

166
00:18:28,130 --> 00:18:31,388
Umemuua dada yangu!

167
00:18:31,413 --> 00:18:34,096
Humtambui haori?

168
00:18:48,996 --> 00:18:51,963
Unamaanisha yule panga Maua anayepumua?

169
00:18:52,463 --> 00:18:55,030
Alikuwa msichana mkarimu sana.

170
00:18:55,630 --> 00:18:59,430
Nakumbuka sijamaliza
kula yake kwa sababu jua lilikuwa linachomoza.

171
00:19:00,097 --> 00:19:02,213
Lakini nilitaka kumshika mkono...

172
00:19:04,580 --> 00:19:07,296
Kupumua kwa wadudu, Ngoma ya Bumblebee:

173
00:19:07,846 --> 00:19:08,863
Kuumwa!

174
00:19:10,080 --> 00:19:11,680
Ni msukumo wa ajabu kama nini!

175
00:19:11,705 --> 00:19:13,605
Sikuweza kuizuia kwa wakati!

176
00:19:15,730 --> 00:19:16,663
Sanaa ya Mashetani ya Damu:

177
00:19:18,780 --> 00:19:20,363
Lotus Iliyogandishwa!

178
00:19:21,730 --> 00:19:22,629
Baridi sana!

179
00:19:22,654 --> 00:19:25,013
Inahisi kama mapafu yangu yanaweza kuganda!

180
00:19:27,730 --> 00:19:29,790
Una haraka sana!

181
00:19:30,213 --> 00:19:32,694
Lakini haina faida.

182
00:19:32,719 --> 00:19:35,546
Huwezi kuua mapepo
kwa kuwachoma macho.

183
00:19:39,196 --> 00:19:40,430
Shingo...

184
00:19:40,930 --> 00:19:43,030
Unahitaji kukata shingo.

185
00:19:46,030 --> 00:19:50,046
Kuchoma kunaweza kusikuue,
lakini vipi kuhusu sumu?

186
00:19:54,763 --> 00:19:58,880
Nashangaa kama sumu hii ina nguvu
kutosha kuua Cheo cha Juu.

187
00:20:00,205 --> 00:20:01,346
Dada...

188
00:20:01,980 --> 00:20:04,530
Tafadhali dada...

189
00:20:07,313 --> 00:20:14,113
Hii ni nguvu zaidi kuliko sumu
ulitumia kwenye mlima wa Rui-kun...

190
00:20:15,363 --> 00:20:18,029
Kwa hivyo wanashiriki habari.

191
00:20:18,637 --> 00:20:20,313
Sumu ni upanga wenye makali kuwili.

192
00:20:20,663 --> 00:20:27,446
Niliambiwa niangalie mchanganyiko
ambayo inaweza kukabiliana na pepo yoyote.

193
00:20:34,980 --> 00:20:41,280
Inaonekana niliweza
kuvunja sumu yako.

194
00:20:41,305 --> 00:20:45,296
Samahani!
Pengine ulifanya kazi kwa bidii sana juu yake.

195
00:20:47,201 --> 00:20:52,080
Upanga huo hufanya sana
sauti ya kipekee wakati unaifuta.

196
00:20:52,863 --> 00:20:56,013
Ndio wakati wa kubadilisha kiwanja?

197
00:20:56,330 --> 00:20:59,290
Lo! Hii ni furaha!

198
00:20:59,813 --> 00:21:02,863
Napenda kuwekewa sumu!

199
00:21:02,888 --> 00:21:07,313
Halo, unafikiri inayofuata itafanya kazi?

200
00:21:07,338 --> 00:21:09,246
Hebu tujaribu!

201
00:21:15,687 --> 00:21:17,263
Je, ndivyo hivyo?

202
00:21:17,963 --> 00:21:19,070
Sawa na mimi.

203
00:21:19,687 --> 00:21:20,603
Baada ya yote...

204
00:21:24,153 --> 00:21:26,836
Nilitarajia kila kitu hadi sasa!

205
00:21:28,953 --> 00:21:30,736
Mchanganyiko uko tayari?

206
00:21:31,069 --> 00:21:33,019
Ni sawa kuja kwangu wakati wowote.

207
00:21:37,302 --> 00:21:40,136
Nikasema tujaribu...

208
00:21:41,686 --> 00:21:44,603
Lakini ni boring kama wewe
tumia tu mbinu sawa.

209
00:21:59,763 --> 00:22:03,213
Hiyo ni polepole kuliko hapo awali.

210
00:22:05,380 --> 00:22:08,030
Kupumua kwa wadudu, Ngoma ya Bumblebee:

211
00:22:08,447 --> 00:22:09,680
Flutter kamili!

212
00:22:18,130 --> 00:22:21,030
Hii ni nini?
Tayari nimejenga upinzani.

213
00:22:21,296 --> 00:22:23,797
Kwa njia hiyo ulishangilia shambulio langu ...

214
00:22:23,822 --> 00:22:29,966
Ilikuwa ya kushangaza, ilikuwa kama
imekusanya matokeo ya juhudi zako zote!

215
00:22:30,222 --> 00:22:36,366
Endelea kuja, sio lazima
ngoja nioze sumu!

216
00:22:36,622 --> 00:22:40,738
Ninapenda kusaidia watu
ambao wanajaribu bora!

217
00:22:47,222 --> 00:22:49,688
Ndiyo! Vivyo hivyo!

218
00:22:52,494 --> 00:22:56,388
Nimekuwa mwema na wajanja
tangu nikiwa mtoto.

219
00:22:57,614 --> 00:23:02,760
Nimejaribu kila niwezalo kusaidia
watu wenye uhitaji na kuwafurahisha.

220
00:23:03,229 --> 00:23:05,110
Kwa sababu hilo ni jukumu langu.

221
00:23:06,727 --> 00:23:09,593
Macho ya mtoto huyu yana upinde wa mvua.

222
00:23:10,460 --> 00:23:13,843
Nywele za rangi ni ishara ya kutokuwa na hatia.

223
00:23:14,727 --> 00:23:16,694
Mtoto huyu ni maalum.

224
00:23:17,210 --> 00:23:19,746
Nina hakika anaweza kusikia sauti ya Mungu.

225
00:23:21,876 --> 00:23:25,376
Wazazi wangu walikuwa wajinga sana.

226
00:23:26,286 --> 00:23:31,150
Hata walitoka nje ya njia yao
kuunda Imani ya Pepo ya Milele.

227
00:23:32,386 --> 00:23:34,236
Niliwaonea huruma sana.

228
00:23:34,702 --> 00:23:37,319
Hiyo ndiyo sababu pekee nilicheza pamoja.

229
00:23:38,836 --> 00:23:41,319
Si mara moja niliwahi kusikia sauti ya Mungu.

230
00:23:42,719 --> 00:23:48,536
Mwanzoni, nilipata shida
ili watu waniombee.

231
00:23:49,838 --> 00:23:56,146
Hawa watu wazima walikuwa wanamlilia mtoto
kuhusu masaibu yao, wakiomba ushauri.

232
00:23:56,363 --> 00:23:59,146
Nilianza kujiuliza kama
wote walikuwa wazimu tu.

233
00:24:00,563 --> 00:24:03,496
Baada ya mimi kupiga miayo
hadithi zao za kuchosha za maisha...

234
00:24:04,330 --> 00:24:07,913
Wangeinamisha vichwa vyao na
naomba niwaongoze peponi.

235
00:24:09,263 --> 00:24:10,530
Ilinifanya nilie.

236
00:24:11,796 --> 00:24:12,980
Inasikitisha jinsi gani...

237
00:24:13,902 --> 00:24:16,296
"Paradiso" hii haipo.

238
00:24:17,230 --> 00:24:21,196
Ni udanganyifu tu
kuzaliwa kutoka kwa mawazo ya mwanadamu.

239
00:24:22,350 --> 00:24:24,546
Miungu haipo.

240
00:24:25,513 --> 00:24:30,463
Ni rahisi sana, lakini watu hawa
ambao wameishi kwa miongo kadhaa hawajui.

241
00:24:31,746 --> 00:24:33,746
Mara tu unapokufa, hakuna kitu.

242
00:24:34,382 --> 00:24:36,279
Wewe acha tu kuhisi.

243
00:24:37,779 --> 00:24:39,246
Moyo wako unasimama...

244
00:24:39,713 --> 00:24:40,929
Akili yako inasimama...

245
00:24:41,294 --> 00:24:43,086
Na mwili wako huoza.

246
00:24:44,110 --> 00:24:46,812
Haiepukiki kwa viumbe vyote vilivyo hai.

247
00:24:49,742 --> 00:24:52,358
Hawakuweza kuukubali ukweli huo.

248
00:24:53,326 --> 00:24:55,175
Ni lazima kuwa ngumu kuwa mjinga sana.

249
00:24:56,458 --> 00:25:01,558
Nilitaka kuwasaidia hawa wenye huzuni
watu kupata furaha yao.

250
00:25:02,798 --> 00:25:06,841
Hiyo lazima ndiyo sababu ya mimi kuzaliwa.

251
00:25:14,839 --> 00:25:18,889
Inaonekana kama nambari ya tano haikufanya kazi pia.

252
00:25:19,694 --> 00:25:21,998
Wanazidi kupungua ufanisi.

253
00:25:22,510 --> 00:25:25,555
Je, unadhani unaweza kutengeneza ngapi zaidi?

254
00:25:26,094 --> 00:25:28,142
Lo, unapoteza pumzi yako!

255
00:25:28,910 --> 00:25:30,372
Kutokwa na jasho kwako sana.

256
00:25:30,702 --> 00:25:31,470
Uko sawa?

257
00:25:32,522 --> 00:25:35,655
Huu ndio nguvu ya Cheo cha Juu.

258
00:25:36,206 --> 00:25:38,272
Sumu yangu haifanyi kazi hata kidogo.

259
00:25:39,222 --> 00:25:41,972
Ni ujinga jinsi ya haraka
anajenga upinzani.

260
00:25:44,513 --> 00:25:47,280
Mapafu yako yanatoka, sivyo?

261
00:25:48,846 --> 00:25:53,780
Baada ya yote, ulipumua ndani
Sanaa ya Pepo yangu ya Damu.

262
00:25:56,046 --> 00:26:00,413
Aligeuza damu yake kuwa iliyoganda
ukungu na kuitawanya kwa mashabiki hao.

263
00:26:01,422 --> 00:26:04,730
Ni hatari sana hata kupumua.

264
00:26:12,513 --> 00:26:16,046
Nitampiga naye
dozi nyingi kwa wakati mmoja!

265
00:26:17,496 --> 00:26:20,163
Kupumua kwa wadudu, Ngoma ya Kereng'ende:

266
00:26:27,163 --> 00:26:29,146
Heksagoni ya Jicho la Mchanganyiko!

267
00:26:31,886 --> 00:26:34,958
Hapana, wewe ni haraka!

268
00:26:35,470 --> 00:26:39,069
Labda Hashira mwenye kasi zaidi ambaye nimewahi kukutana naye.

269
00:26:43,066 --> 00:26:45,435
Kwa nini si...

270
00:26:47,452 --> 00:26:51,169
Unapaswa kuwa angalau
alijaribu kukata shingo yangu.

271
00:26:51,502 --> 00:26:53,802
Kwa kasi hiyo,
pengine ungeweza kuifanya.

272
00:26:55,950 --> 00:26:59,630
Labda sivyo, wewe ni mdogo sana.

273
00:27:02,966 --> 00:27:06,450
Kwa nini mikono yangu ni midogo sana?

274
00:27:08,083 --> 00:27:11,000
Kwa nini sikuwahi kuwa mrefu zaidi?

275
00:27:13,033 --> 00:27:16,200
Ikiwa mwili wangu ulikuwa mkubwa zaidi ...

276
00:27:16,816 --> 00:27:19,316
Huenda niliweza kumshinda huyu pepo.

277
00:27:20,713 --> 00:27:26,280
Kadiri mikono na miguu yako inavyokuwa kubwa,
wanavyoweza kushika misuli zaidi...

278
00:27:26,563 --> 00:27:27,746
Ni faida kubwa...

279
00:27:30,766 --> 00:27:35,580
Licha ya kuwa mrefu kuliko mimi,
dada yangu alikuwa mpole vile vile.

280
00:27:37,746 --> 00:27:39,963
Ninamuonea wivu Himejima-san.

281
00:27:40,946 --> 00:27:44,996
Mara anajitokeza,
kila mtu anajua wanaweza kuchukua rahisi.

282
00:27:49,196 --> 00:27:54,596
Najua dada yangu alikuwa anajaribu kusema nini...

283
00:27:58,346 --> 00:28:01,863
Je, umemaliza tayari?

284
00:28:02,510 --> 00:28:03,680
Haiwezi kusaidiwa...

285
00:28:07,374 --> 00:28:10,324
"Labda utaishia kufa pia."

286
00:28:11,470 --> 00:28:15,090
Alianza kusema, lakini akaacha ...

287
00:28:16,240 --> 00:28:17,540
Jivute pamoja.

288
00:28:23,890 --> 00:28:25,490
Usilie juu ya hili.

289
00:28:27,291 --> 00:28:28,290
Dada...

290
00:28:29,057 --> 00:28:30,007
Simama.

291
00:28:30,790 --> 00:28:31,907
siwezi!

292
00:28:32,190 --> 00:28:37,306
Nimepoteza damu nyingi sana
na mapafu yangu yamepasuka hadi vipande vipande.

293
00:28:38,223 --> 00:28:39,490
Hiyo haijalishi.

294
00:28:40,398 --> 00:28:43,848
Simama, Mdudu Hashira, Kocho Shinobu.

295
00:28:46,481 --> 00:28:48,731
Unapoamua kushindwa
pepo, unamshinda.

296
00:28:49,181 --> 00:28:51,298
Unapoamua kushinda, unashinda.

297
00:28:52,686 --> 00:28:54,731
Bila kujali gharama.

298
00:28:55,598 --> 00:28:59,148
Si uliniahidi mimi na Kanao?

299
00:29:01,848 --> 00:29:03,064
Kanao...

300
00:29:06,303 --> 00:29:07,654
samahani.

301
00:29:08,054 --> 00:29:10,120
Lazima uwe na uchungu mwingi.

302
00:29:15,370 --> 00:29:17,262
Shinobu, unaweza kufanya hivi.

303
00:29:17,987 --> 00:29:18,803
Bahati nzuri.

304
00:29:26,254 --> 00:29:29,853
Bado unaweza kusimama?

305
00:29:30,574 --> 00:29:33,807
Je, una uhakika kuwa wewe ni binadamu?

306
00:29:34,340 --> 00:29:38,440
Kola yako, mapafu,
na mbavu zote lazima zivunjwe.

307
00:29:39,340 --> 00:29:45,824
Kwa saizi yako, nakushangaa
si tayari kufa kutokana na kupoteza damu.

308
00:29:47,040 --> 00:29:48,490
Ee, ona!

309
00:29:48,515 --> 00:29:54,040
Damu inayoongezeka kwenye mapafu yako
anatoa sauti ya kutisha ya kunguruma!

310
00:29:54,715 --> 00:29:58,648
Nitakuua sasa ili wewe
si lazima kuteseka tena.

311
00:29:59,598 --> 00:30:02,865
Wewe ni zaidi ya kuokoa, acha tu!

312
00:30:03,231 --> 00:30:05,748
Ikiwa nitafanya hivi,
lazima iwe shingo.

313
00:30:06,331 --> 00:30:09,231
Nikiingiza sumu ya kutosha
shingoni mwake, naweza kushinda!

314
00:30:10,448 --> 00:30:11,865
Kupumua kwa wadudu,

315
00:30:12,165 --> 00:30:13,381
Ngoma ya Centipede:

316
00:30:15,498 --> 00:30:16,998
Zigzag ya Miguu Mia!

317
00:30:40,796 --> 00:30:43,363
Anazunguka kila upande.

318
00:30:44,180 --> 00:30:46,263
Na kwa nguvu nyingi,
alivunja daraja.

319
00:30:49,146 --> 00:30:52,096
Haraka sana! Siwezi kusoma shambulio lake!

320
00:30:58,130 --> 00:30:59,213
Chini!

321
00:31:12,880 --> 00:31:20,663
Wakati mmoja niliamini kuwa barabara ya furaha
iliendelea milele kwa mbali.

322
00:31:21,130 --> 00:31:22,613
Lakini niligundua ...

323
00:31:26,363 --> 00:31:28,263
Mara moja iliharibiwa ...

324
00:31:29,196 --> 00:31:34,579
Furaha hiyo inatulia
juu ya safu nyembamba ya glasi.

325
00:31:37,846 --> 00:31:38,574
Na...

326
00:31:39,598 --> 00:31:41,829
Kama vile tulivyookolewa ...

327
00:31:43,182 --> 00:31:47,446
Kuna wengine ambao
furaha bado haijaharibiwa.

328
00:31:48,596 --> 00:31:52,329
Nilitaka kupata nguvu, kuwalinda.

329
00:31:54,130 --> 00:31:57,879
Hiyo ilikuwa ahadi yetu.

330
00:32:00,334 --> 00:32:05,830
"Tuwashinde wengi
pepo tuwezavyo sisi sote wawili."

331
00:32:08,946 --> 00:32:14,217
"Hatuwezi kuruhusu mtu mwingine yeyote aende
kupitia yale tuliyopitia."

332
00:32:23,017 --> 00:32:24,717
Hata kama mimi ni dhaifu ...

333
00:32:28,663 --> 00:32:30,913
Hata kama siwezi kukata shingo ya pepo...

334
00:32:32,013 --> 00:32:35,246
Ikiwa naweza kumshinda pepo mmoja,
Ninaweza kuokoa maisha kadhaa.

335
00:32:35,863 --> 00:32:40,929
Ikiwa naweza kushinda Cheo cha Juu,
Ninaweza kuokoa mamia.

336
00:32:42,830 --> 00:32:48,763
Sio juu ya kama naweza au siwezi,
kuna baadhi ya mambo lazima yafanywe.

337
00:32:54,296 --> 00:32:55,630
Je, una hasira?

338
00:32:57,863 --> 00:33:02,696
Ndiyo, nina hasira, Tanjiro-kun.

339
00:33:03,396 --> 00:33:09,198
Kwa muda mrefu sasa, nimekuwa na hasira.

340
00:33:12,179 --> 00:33:13,646
Wazazi wangu waliuawa.

341
00:33:15,546 --> 00:33:16,946
Dada yangu aliuawa.

342
00:33:18,926 --> 00:33:21,612
Zaidi ya Kanao,
Tsuguko wangu wote waliuawa.

343
00:33:23,396 --> 00:33:24,558
Na wale wasichana ...

344
00:33:25,962 --> 00:33:34,129
Kama pepo hawangeua familia zao,
wangekuwa wanaishi nao kwa furaha sasa hivi.

345
00:33:37,412 --> 00:33:40,029
Inanitia wazimu!

346
00:33:40,695 --> 00:33:42,828
Oh kuja kuzimu juu!

347
00:33:43,995 --> 00:33:47,162
Kwa nini sumu yangu haifanyi kazi kwa mtu huyu?

348
00:33:48,229 --> 00:33:49,728
Ni ujinga sana!

349
00:34:01,357 --> 00:34:03,874
Hiyo ilikuwa nzuri! Umejaribu sana!

350
00:34:04,439 --> 00:34:09,673
Nimeguswa sana!
Sikuwahi kutarajia ungekuwa wa kuvutia sana!

351
00:34:10,673 --> 00:34:15,056
Hukuwa na nguvu za dada yako,
lakini ulijaribu kadri uwezavyo!

352
00:34:15,989 --> 00:34:18,539
Hakika ni muujiza wewe
waliweza kufanya hivi!

353
00:34:21,306 --> 00:34:25,106
Licha ya kujua ni bure,
bado ulijaribu kunishusha!

354
00:34:25,806 --> 00:34:29,989
Huu upumbavu ndio unaoleta
wanadamu dhaifu sana, lakini wazuri sana!

355
00:34:31,273 --> 00:34:33,839
Hakika unastahili
ya kuliwa na mimi.

356
00:34:34,856 --> 00:34:36,940
Wacha tuishi pamoja milele!

357
00:34:40,706 --> 00:34:44,573
Ikiwa una maneno yoyote ya mwisho,
Nitazipitisha kwa ajili yako.

358
00:34:49,439 --> 00:34:51,756
Nenda Kuzimu!

359
00:34:57,389 --> 00:34:58,289
Mwalimu!

360
00:35:29,958 --> 00:35:34,350
Nina hakika mtu huyo yuko hapa mahali fulani.

361
00:35:35,292 --> 00:35:37,292
Pengine ananitafuta pia.

362
00:35:44,525 --> 00:35:52,292
Kila mtu anadhani watu
wanaojali watakuwa karibu milele.

363
00:35:53,158 --> 00:35:56,908
Lakini hiyo si kitu
zaidi ya tamaa hafifu.

364
00:35:57,358 --> 00:35:58,624
Kupumua kwa maua,

365
00:35:59,591 --> 00:36:03,283
Hakuna mtu aliyeahidi kwamba ni uhakika kabisa.

366
00:36:03,308 --> 00:36:04,358
Kidato cha Nne:

367
00:36:06,075 --> 00:36:07,724
Crimson Hanagoromo!

368
00:36:14,446 --> 00:36:16,863
Hiyo ilikuwa karibu.

369
00:36:20,880 --> 00:36:22,996
Lakini kwa sababu fulani ...

370
00:36:24,829 --> 00:36:29,846
Watu bado wanaamini kuwa ni kweli.

371
00:36:33,313 --> 00:36:38,263
Tafadhali usijaribu kunifyeka
huku nikimvuta mtu.

372
00:36:47,363 --> 00:36:48,304
Oh?

373
00:36:49,230 --> 00:36:51,263
Je, si kuanguka kwa dhihaka yangu?

374
00:36:52,513 --> 00:36:56,563
Je, aliashiria kitu
kwako kwa vidole vyake?

375
00:36:57,113 --> 00:36:59,647
Alikuambia juu ya nguvu zangu?

376
00:37:00,679 --> 00:37:03,438
Alikuwa na muda mfupi tu,
hiyo inavutia.

377
00:37:04,013 --> 00:37:07,946
Hakukata tamaa, licha ya ubatili.

378
00:37:10,996 --> 00:37:17,496
Hata hivyo, usiku wa leo ni usiku wangu wa bahati.

379
00:37:19,246 --> 00:37:23,829
Sikukuu za kupendeza zinajitokeza
mmoja baada ya mwingine.

380
00:37:25,198 --> 00:37:30,414
Hakika ni usiku mzuri.

381
00:37:44,898 --> 00:37:45,934
Najua upo.

382
00:37:46,664 --> 00:37:47,531
Toka, tayari.

383
00:37:48,848 --> 00:37:50,564
Acha kunipotezea muda.

384
00:37:53,879 --> 00:37:58,696
Hiyo sio njia ya kuongea na mkuu wako.

385
00:37:59,679 --> 00:38:03,096
Huenda umepata nguvu zaidi
tangu mara ya mwisho nilipokuona...

386
00:38:03,570 --> 00:38:07,663
Lakini bado wewe ni mchafu kama zamani.

387
00:38:11,270 --> 00:38:18,553
JUU SITA

388
00:38:12,746 --> 00:38:16,629
Kwa muda mrefu, Zenitsu.

389
00:38:19,512 --> 00:38:20,695
Kaigaku...

390
00:38:21,362 --> 00:38:27,129
Sasa kwa kuwa umekuwa pepo,
Sikutambui tena kama mkuu wangu.

391
00:38:40,779 --> 00:38:43,429
Kupumua kwa Maji, Kidato cha Tisa:

392
00:38:45,013 --> 00:38:47,046
Mtiririko wa Maji ya Kumiminika, Yenye Msukosuko!

393
00:38:49,934 --> 00:38:50,813
Kaa mkali!

394
00:38:51,013 --> 00:38:51,596
Sawa!

395
00:38:53,363 --> 00:38:59,296
Dunia hii ni hatari,
inasonga kana kwamba iko hai.

396
00:39:00,145 --> 00:39:02,963
Inaendelea kujaribu kunitenganisha na Giyu-san.

397
00:39:04,043 --> 00:39:09,029
Tunapaswa kuungana na
wengine na kumpata Muzan.

398
00:39:17,096 --> 00:39:20,763
Marehemu! Kocho Shinobu amefariki dunia!

399
00:39:21,409 --> 00:39:25,513
Alikufa akipigana na Upper Two!

400
00:40:06,679 --> 00:40:10,546
Je, kunguru huyo amevaa nini shingoni?

401
00:40:11,146 --> 00:40:12,729
Ujumbe huo ulikuja haraka isivyo kawaida.

402
00:40:17,612 --> 00:40:19,012
Shinobu amekufa.

403
00:40:19,862 --> 00:40:21,196
Usisimamishe mikono yako.

404
00:40:21,829 --> 00:40:24,061
Tunahitaji habari nyingi iwezekanavyo.

405
00:40:24,862 --> 00:40:25,612
Sawa.

406
00:40:28,362 --> 00:40:31,578
Hashira wengine bado wapo hai?
Je, hali ikoje kwa Wauaji wangu wengine wa Mashetani?

407
00:40:33,545 --> 00:40:37,103
Majukwaa manne mbali, kumi na mbili wima.

408
00:40:39,178 --> 00:40:41,445
Kuna vita kwenye jukwaa la katikati.

409
00:40:41,470 --> 00:40:43,678
Zaidi ya mapepo 10 kwa sasa.

410
00:40:50,695 --> 00:40:54,606
Na kuna zaidi ya 30 zaidi inakaribia.

411
00:41:01,262 --> 00:41:05,478
"Macho" ya Yushiro-san yanaweza
tambua Sanaa ya Pepo la Damu.

412
00:41:06,112 --> 00:41:09,212
Anaweza kuona mbinu
isiyoonekana kwa macho ya mwanadamu.

413
00:41:10,312 --> 00:41:15,428
Kila nuru inafanana na mfano
ya Sanaa ya Pepo ya Damu ya pepo.

414
00:41:16,761 --> 00:41:22,661
Vile vya kusukuma ni
mbinu wenyewe.

415
00:41:23,344 --> 00:41:25,710
Mahali hapa panadumu milele.

416
00:41:28,810 --> 00:41:30,510
Nguvu gani...

417
00:41:31,926 --> 00:41:35,976
Hii ni ngome ya pepo isiyo na mwisho.

418
00:41:39,661 --> 00:41:43,659
Na tulivutiwa moja kwa moja ndani yake.

419
00:41:48,092 --> 00:41:51,592
Lakini hatukuvutiwa tu.

420
00:41:52,308 --> 00:41:55,791
Baba yangu alifanya tahadhari
maandalizi ya siku kama hii.

421
00:41:56,958 --> 00:42:02,258
Alipanga kwa Gyomei
ungana tena na Hashira mwingine.

422
00:42:02,908 --> 00:42:09,291
Na akampa mwingine majukumu
Demon Slayers kutayarishwa na Kasugai Crow.

423
00:42:10,575 --> 00:42:13,791
Kwa msaada wa Tamayo-san, Yushiro-san...

424
00:42:14,358 --> 00:42:23,708
Na mihanga ya dada zangu na wazazi wangu.

425
00:42:27,391 --> 00:42:30,775
Hatutashindwa vita hivi.

426
00:42:37,261 --> 00:42:44,594
Nguvu tano kubwa hutoka
eneo hili kana kwamba wanasisitiza ubabe wao.

427
00:42:45,111 --> 00:42:47,077
Bila shaka hawa ndio Vyeo vya Juu.

428
00:42:48,177 --> 00:42:51,811
Mmoja wao anaashiria mahali Shinobu alikufa.

429
00:42:52,661 --> 00:42:56,794
Cheo cha Juu! Sita ya Juu na Agatsuma
wamekutana tu!

430
00:42:57,061 --> 00:42:59,610
Cheo Nyingine ya Juu? Je, hali ikoje?

431
00:42:59,827 --> 00:43:02,344
Sio nzuri, Agatsuma yuko peke yake kabisa.

432
00:43:02,594 --> 00:43:05,310
Tuma watu wengi kama wewe
inaweza kufikia eneo la Cheo cha Juu.

433
00:43:05,335 --> 00:43:06,477
Haraka!

434
00:43:13,444 --> 00:43:15,149
Hujabadilika hata kidogo.

435
00:43:15,661 --> 00:43:17,594
Bado ni mwendo mbaya tu.

436
00:43:17,619 --> 00:43:19,757
Si wewe?

437
00:43:20,937 --> 00:43:22,720
Umekuwa Hashira?

438
00:43:23,597 --> 00:43:25,903
Njoo, Zenitsu.

439
00:43:27,181 --> 00:43:30,797
Je, umejifunza chochote
zaidi ya kidato cha kwanza?

440
00:43:32,045 --> 00:43:37,913
Wewe ni awfully jogoo, kuona kama
wewe ni wa chini kabisa wa Vyeo vya Juu.

441
00:43:42,029 --> 00:43:44,812
Naona umejifunza
kujibu, angalau.

442
00:43:45,762 --> 00:43:48,012
Kwa nini umekuwa pepo?

443
00:43:49,595 --> 00:43:50,695
Huna -

444
00:43:50,720 --> 00:43:54,678
Kwa nini mrithi wa
Ngurumo Kupumua kuwa pepo?

445
00:43:57,295 --> 00:43:59,311
Kama haungekuwa pepo...

446
00:43:59,693 --> 00:44:00,645
Gramps...

447
00:44:02,509 --> 00:44:04,178
Asingejiua!

448
00:44:05,745 --> 00:44:06,695
Gramps...

449
00:44:07,711 --> 00:44:09,361
Pasua tumbo lake, peke yake!

450
00:44:10,957 --> 00:44:12,595
Hakukuwa na mtu wa kumkata kichwa!

451
00:44:14,029 --> 00:44:15,179
Unapopasua tumbo lako ...

452
00:44:15,565 --> 00:44:17,512
Ikiwa mtu hayupo
kukata kichwa ...

453
00:44:17,779 --> 00:44:20,212
Utakufa polepole, kifo cha uchungu!

454
00:44:20,941 --> 00:44:21,965
Gramps...

455
00:44:22,629 --> 00:44:25,395
Angeweza kukata koo
au aliuchoma moyo wake badala yake!

456
00:44:25,995 --> 00:44:29,045
Yote kwa sababu mstari wa
Kupumua kwa Ngurumo kulikuwa kumetoa pepo!

457
00:44:30,795 --> 00:44:32,679
Hilo si tatizo langu.

458
00:44:33,279 --> 00:44:39,245
Kwa hiyo, je! Unasema nitubu?

459
00:44:39,979 --> 00:44:44,229
Sina heshima na mtu yeyote
ambaye hanithamini ipasavyo.

460
00:44:44,979 --> 00:44:51,312
Nitafanya kazi tu
wanaojua thamani yangu!

461
00:44:53,612 --> 00:44:57,228
Nimefarijika yule mzee
alikufa kifo cha uchungu.

462
00:44:57,912 --> 00:45:03,253
Nilifanya kazi sana lakini alikataa
kunifanya kuwa mrithi wake pekee.

463
00:45:03,278 --> 00:45:08,361
Yule mwanaharamu mzee aliniambia nifanye kazi pamoja
uchafu kama wewe kushiriki mrithi!

464
00:45:09,344 --> 00:45:14,844
Huenda alikuwa Hashira,
lakini alikuwa mgonjwa katika miaka yake ya baadaye kwa hakika.

465
00:45:20,110 --> 00:45:22,610
Gramps hakuwa mzee.

466
00:45:23,310 --> 00:45:25,977
Ikiwa mimi ni uchafu, basi wewe ni takataka.

467
00:45:26,693 --> 00:45:31,277
Ninaweza tu kutumia
kidato cha kwanza, lakini huwezi.

468
00:45:32,226 --> 00:45:36,476
Labda Gramps alikufa kifo kibaya
kwa sababu alikuwa na warithi wa kutisha!

469
00:45:36,826 --> 00:45:40,443
Usinizuie na wewe!

470
00:45:41,209 --> 00:45:43,643
Kupumua kwa Radi, Kidato cha Nne:

471
00:45:43,909 --> 00:45:44,942
Ngurumo ya Mbali!

472
00:45:53,342 --> 00:45:55,359
Polepole sana, takataka.

473
00:46:01,192 --> 00:46:02,375
Alinikata!

474
00:46:02,775 --> 00:46:03,659
Yeye ni haraka!

475
00:46:03,853 --> 00:46:05,389
Mwanaume huyu...

476
00:46:05,761 --> 00:46:08,928
Ni kama yeye ni mtu kabisa
mtu tofauti.

477
00:46:11,277 --> 00:46:13,211
Siwezi kuamini.

478
00:46:23,995 --> 00:46:27,917
Hakuna aibu kupiga magoti
kabla ya nguvu kabisa.

479
00:46:29,311 --> 00:46:32,228
Kadiri unavyoishi,
unaweza kubaini kitu.

480
00:46:34,712 --> 00:46:37,133
Mpaka unakufa, haujapoteza.

481
00:46:38,346 --> 00:46:41,063
Unaweza kuzika uso wako kwenye uchafu.

482
00:46:41,629 --> 00:46:43,196
Unaweza kupoteza nyumba yako.

483
00:46:43,563 --> 00:46:45,479
Unaweza kunywa matope.

484
00:46:46,093 --> 00:46:48,793
Unaweza kukemewa kwa kuiba.

485
00:46:50,076 --> 00:46:52,959
Kadiri unavyobaki hai,
siku moja utashinda.

486
00:46:53,517 --> 00:46:54,797
nitashinda.

487
00:46:55,283 --> 00:46:57,599
Imani hiyo imenifikisha hadi hapa.

488
00:46:59,899 --> 00:47:01,449
Ukiwa shetani...

489
00:47:02,933 --> 00:47:05,299
Unaweza kufikia nguvu zaidi...

490
00:47:06,433 --> 00:47:09,499
Kama anakutambua...

491
00:47:09,816 --> 00:47:12,549
Kisha utakuwa mmoja wetu.

492
00:47:16,849 --> 00:47:18,766
Kwa mpiga panga hodari ...

493
00:47:19,549 --> 00:47:22,266
Itachukua muda kuwa pepo.

494
00:47:23,083 --> 00:47:25,866
Ilinichukua siku tatu.

495
00:47:27,053 --> 00:47:30,637
Kwa mtu anayetumia
mbinu za kupumua...

496
00:47:31,115 --> 00:47:35,765
Itahitaji kubwa
kiasi cha damu yake.

497
00:47:37,199 --> 00:47:39,049
Na katika baadhi ya matukio ...

498
00:47:39,449 --> 00:47:43,665
Kuna watu ambao miili yao ni
haiendani na mabadiliko.

499
00:47:45,048 --> 00:47:47,565
Vipi kuhusu wewe?

500
00:47:51,815 --> 00:47:53,699
Kuwa na shukrani kwa fursa hii.

501
00:47:54,715 --> 00:47:58,416
Haupaswi kumwaga tone.

502
00:47:59,499 --> 00:48:06,815
Ukifanya hivyo, kichwa chako kinaweza vizuri sana
kuanguka kutoka mabega yako.

503
00:48:12,365 --> 00:48:18,698
Wakati huo, yangu yote
seli walikuwa wakipiga kelele kutokana na hofu.

504
00:48:23,565 --> 00:48:25,165
Ikilinganishwa na hiyo...

505
00:48:25,677 --> 00:48:28,960
Punk hii sio kitu kabisa.

506
00:48:29,610 --> 00:48:33,160
Anaweza kuwa na nguvu zaidi,
lakini hafananishwi na Cheo cha Juu.

507
00:48:34,043 --> 00:48:37,360
Agatsuma Zenitsu hana huruma.

508
00:48:37,677 --> 00:48:42,576
Daima akipepesa macho
bila hisia ya utu.

509
00:48:43,168 --> 00:48:49,118
Msaada! Nilianguka kwenye shimo
na kuteguka kifundo cha mguu!

510
00:48:50,085 --> 00:48:55,373
Na yule mwanaharamu alisema tutafanya
lazima wawe warithi pamoja.

511
00:48:55,885 --> 00:48:57,851
Hapa, Kaigaku.

512
00:48:58,957 --> 00:49:00,418
Gramps!

513
00:49:01,701 --> 00:49:03,821
Ni kubwa kidogo.

514
00:49:05,535 --> 00:49:08,518
Je, anatuona tuko sawa?

515
00:49:10,535 --> 00:49:12,718
Sisi sio!

516
00:49:14,829 --> 00:49:17,133
Kila mtu hufa wakati fulani!

517
00:49:17,645 --> 00:49:21,901
Wewe na huyo mzee sio ubaguzi!

518
00:49:23,277 --> 00:49:26,093
Ningeweza kutumia kidato cha kwanza pekee.

519
00:49:26,985 --> 00:49:30,435
Na angeweza kutumia kila kitu
isipokuwa kidato cha kwanza.

520
00:49:32,749 --> 00:49:34,029
Kwa hivyo Gramps ...

521
00:49:34,751 --> 00:49:39,967
Alitaka tuwe pamoja
warithi wa Kupumua kwa Ngurumo.

522
00:49:42,092 --> 00:49:43,375
Wakati wewe...

523
00:49:44,909 --> 00:49:48,175
Akawa pepo, nilitaka kukataa.

524
00:49:52,242 --> 00:49:54,659
Kupumua kwa Radi, Kidato cha Pili:

525
00:49:55,475 --> 00:49:56,532
Roho ya Mchele!

526
00:49:59,209 --> 00:50:01,592
Migomo mitano mfululizo
kwa kupepesa macho.

527
00:50:04,809 --> 00:50:06,709
Umekula watu wengi!

528
00:50:06,873 --> 00:50:09,759
Huwezi hata kutofautisha
kati ya haki na batili!

529
00:50:09,784 --> 00:50:12,209
Oh, najua tofauti!

530
00:50:14,107 --> 00:50:15,117
Kuna nini?

531
00:50:15,551 --> 00:50:18,367
Wewe ndiye kipenzi cha mzee, sivyo?

532
00:50:19,650 --> 00:50:25,034
Nionyeshe mbinu yako ya thamani, tayari!

533
00:50:28,900 --> 00:50:34,916
Kuna nini?
Usisite, jaribu tu kunipiga nayo!

534
00:50:41,123 --> 00:50:42,713
Kupumua kwa radi,

535
00:50:45,030 --> 00:50:46,346
Fomu ya Kwanza:

536
00:50:48,513 --> 00:50:50,113
Ngurumo na Mweko!

537
00:50:56,363 --> 00:51:01,279
kukimbilia msingi moja kwa moja, umakini?

538
00:51:01,596 --> 00:51:03,113
Kama ningeanguka kwa hiyo!

539
00:51:04,946 --> 00:51:07,996
Kupumua kwa Radi, Kidato cha Tatu:

540
00:51:08,279 --> 00:51:09,913
Ngurumo!

541
00:51:15,696 --> 00:51:17,813
Shambulio la wimbi linalozunguka!

542
00:51:18,063 --> 00:51:19,330
Kuna nini?

543
00:51:19,757 --> 00:51:21,646
Je, tayari?

544
00:51:23,096 --> 00:51:24,963
Kupumua kwa Radi, Fomu ya Kwanza:

545
00:51:25,296 --> 00:51:27,213
Ngurumo na Mwako, Mara Nane!

546
00:51:31,913 --> 00:51:33,796
Jinsi ya kuchosha!

547
00:51:34,980 --> 00:51:37,913
Kupumua kwa Radi, Kidato cha Tano:

548
00:51:40,490 --> 00:51:41,540
Umeme wa joto!

549
00:51:43,823 --> 00:51:48,856
Mbinu zangu zina ladha gani wakati
kuingizwa na Sanaa yangu ya Pepo wa Damu?

550
00:51:49,623 --> 00:51:54,356
Mashambulizi yangu yanapunguza ngozi
na kuchoma nyama!

551
00:51:55,506 --> 00:51:58,923
Wale wanaokiri yangu
thamani na kunikubali ni sawa.

552
00:51:59,546 --> 00:52:02,689
Wale wanaodharau yangu
talanta na regect me ni makosa.

553
00:52:03,439 --> 00:52:06,556
Je, unaipata? Hii ni nguvu yangu!

554
00:52:07,556 --> 00:52:09,677
Kama pepo, sizuiliki!

555
00:52:10,189 --> 00:52:17,289
Ikiwa hii ndiyo yote unaweza kufanya,
wewe si mrithi sahihi!

556
00:52:24,455 --> 00:52:28,172
Kwa hiyo hilo ni jibu lako?

557
00:52:30,089 --> 00:52:31,272
Nilijua...

558
00:52:31,949 --> 00:52:33,572
Nilijua lakini...

559
00:52:39,117 --> 00:52:43,146
Zenitsu, huu ndio mwisho!

560
00:52:43,347 --> 00:52:44,863
Kupumua kwa radi,

561
00:52:46,263 --> 00:52:47,330
Kidato cha sita:

562
00:52:56,563 --> 00:52:58,329
Rumble na Flash!

563
00:52:59,079 --> 00:53:02,579
Mikwaju yangu itaendelea
kupasuka mwili wako kwa kila pigo!

564
00:53:03,029 --> 00:53:06,546
Nguvu yangu pia itaanza kukaanga ubongo wako!

565
00:53:06,796 --> 00:53:10,546
Kwa kuwa pepo,
Nimekamilisha Kupumua kwa Ngurumo!

566
00:53:14,896 --> 00:53:16,296
Mimi ni maalum!

567
00:53:16,579 --> 00:53:18,029
Tofauti na wewe!

568
00:53:18,463 --> 00:53:20,363
Tofauti na yeyote kati yenu!

569
00:53:21,357 --> 00:53:24,429
Mzee huyo alikosea, hata hivyo.

570
00:53:29,323 --> 00:53:31,640
Jifunze kutokana na mfano wa Kaigaku!

571
00:53:32,407 --> 00:53:34,957
Kuwa zaidi kama mwandamizi wako!

572
00:53:36,344 --> 00:53:40,301
Aina ya kwanza ya Kupumua kwa Ngurumo ni
msingi kwa wengine wote, sivyo?

573
00:53:40,813 --> 00:53:45,261
Kama hawezi kutumia kidato cha kwanza...

574
00:53:45,972 --> 00:53:49,261
Hata kama anawatawala wengine,
haitakuwa nyingi.

575
00:53:49,773 --> 00:53:53,739
Pamoja na hayo, Kaigaku
bado anatenda yote ya juu na yenye nguvu.

576
00:53:54,089 --> 00:53:56,105
Hatawahi kuwa Hashira.

577
00:53:56,429 --> 00:53:58,105
Pengine atakufa mara moja.

578
00:53:59,439 --> 00:54:01,172
Hiyo ilikuwa ya nini?

579
00:54:03,085 --> 00:54:05,539
Ulimpiga mtu aliyekuzidi cheo?

580
00:54:06,413 --> 00:54:08,789
Usiende kusababisha matatizo!

581
00:54:09,485 --> 00:54:12,751
Kuwa na wewe karibu ni aibu sana.

582
00:54:15,601 --> 00:54:19,725
Ninajua kuwa umenichukia kila wakati.

583
00:54:20,418 --> 00:54:22,318
Nilikuchukia vivyo hivyo.

584
00:54:23,835 --> 00:54:27,385
Lakini ndani kabisa, nilikuheshimu.

585
00:54:28,385 --> 00:54:31,285
Ulikuwa na azimio la kufanya kazi kwa bidii kila wakati.

586
00:54:32,525 --> 00:54:36,035
Siku zote nilikuwa hatua kadhaa nyuma yako.

587
00:54:37,133 --> 00:54:39,401
Ulikuwa maalum kwangu.

588
00:54:41,229 --> 00:54:45,099
Tu kama maalum kama Gramps alikuwa.

589
00:54:46,349 --> 00:54:49,516
Lakini hiyo haikutosha kwako.

590
00:54:50,616 --> 00:54:55,066
Ulitoa sauti ya kutoridhika kila wakati.

591
00:54:57,613 --> 00:55:02,032
Sanduku lako la furaha
lazima ilikuwa na shimo ndani yake.

592
00:55:03,757 --> 00:55:05,932
Kusababisha kumwagika kila wakati.

593
00:55:07,853 --> 00:55:12,249
Ikiwa hautawahi kuchagua kuziba shimo hilo,
hutaridhika kamwe.

594
00:55:15,366 --> 00:55:16,249
Gramps...

595
00:55:17,249 --> 00:55:17,999
samahani.

596
00:55:19,482 --> 00:55:23,616
Tulikwenda kwa njia tofauti.

597
00:55:35,417 --> 00:55:37,034
Bado ana nguvu?

598
00:55:47,334 --> 00:55:48,301
Je!

599
00:55:56,584 --> 00:55:59,451
Samahani, ndugu.

600
00:56:19,766 --> 00:56:22,530
Kupumua kwa Radi, Kidato cha Saba:

601
00:56:26,297 --> 00:56:28,046
Mungu Ngurumo ya Moto!

602
00:56:37,596 --> 00:56:38,796
Sikuona hilo likija.

603
00:56:39,501 --> 00:56:41,696
Mbinu hiyo ilikuwa ipi?

604
00:56:42,496 --> 00:56:43,597
Ilikuwa haraka sana!

605
00:56:44,109 --> 00:56:45,817
Sijawahi kusikia!

606
00:56:45,842 --> 00:56:47,042
Ulitumia nini?

607
00:56:47,949 --> 00:56:53,632
Damn it, nilijua yule mzee anakupendelea!

608
00:56:53,657 --> 00:56:56,582
Alikufundisha wewe tu
mbinu hiyo, sivyo?

609
00:56:57,032 --> 00:56:58,115
Hapana.

610
00:57:00,865 --> 00:57:03,053
Gramps haikuwa hivyo.

611
00:57:04,182 --> 00:57:06,482
Hiyo ilikuwa yangu.

612
00:57:07,498 --> 00:57:10,065
Fomu niliyounda peke yangu.

613
00:57:11,501 --> 00:57:14,948
Nilitarajia, siku moja ...

614
00:57:15,815 --> 00:57:18,332
Ningeitumia pamoja nawe.

615
00:57:22,432 --> 00:57:24,382
Kidato cha saba?

616
00:57:25,482 --> 00:57:28,790
Kupumua kwa Ngurumo kuna aina sita pekee.

617
00:57:28,815 --> 00:57:30,699
Huyu jamaa aliunda la saba?

618
00:57:31,981 --> 00:57:35,864
Yeye? Mwanaume anayeweza
kutumia kidato cha kwanza pekee?

619
00:57:37,101 --> 00:57:39,661
Uchafu huu nani ni duni kwangu?

620
00:57:41,747 --> 00:57:46,747
Haiwezi kuwa! Nakataa kukubali!

621
00:57:47,397 --> 00:57:50,597
Ninakaribia kupoteza kwa mtu kama yeye?

622
00:57:52,050 --> 00:57:54,231
Itanifanya niwe wazimu!

623
00:57:56,114 --> 00:57:56,964
Hapana.

624
00:57:58,280 --> 00:57:59,897
Sitapoteza.

625
00:58:00,314 --> 00:58:02,181
Atakufa kutokana na anguko hili.

626
00:58:02,714 --> 00:58:05,064
Yeye hana nguvu yoyote iliyobaki.

627
00:58:06,214 --> 00:58:08,431
Uchafu huu utakufa pamoja nami.

628
00:58:10,331 --> 00:58:14,181
Wale wanaochagua kutowasaidia wengine hawapaswi kufanya hivyo
tarajia kupokea chochote kama malipo.

629
00:58:16,431 --> 00:58:20,564
Wale wanaotamani tu
itaisha bila chochote.

630
00:58:21,397 --> 00:58:23,913
Kwa sababu hawawezi
kufanya chochote wenyewe.

631
00:58:25,813 --> 00:58:28,280
Kufa peke yako hakika inasikitisha.

632
00:58:50,746 --> 00:58:51,713
niko wapi?

633
00:59:00,646 --> 00:59:01,546
Gramps!

634
00:59:04,796 --> 00:59:08,237
Samahani, sikuweza
elewana na Kaigaku!

635
00:59:08,749 --> 00:59:10,285
Ungekuwa ukinitumia barua mara kwa mara...

636
00:59:10,663 --> 00:59:12,829
Lakini siku zote ningepuuza maombi yako!

637
00:59:14,012 --> 00:59:18,096
Kama sikuwa karibu, labda Kaigaku
asingekuwa na jinsi alivyofanya.

638
00:59:18,479 --> 00:59:20,612
Samahani sana! Nisamehe!

639
00:59:21,496 --> 00:59:23,696
Samahani kwa kutowahi kulipa deni langu!

640
00:59:24,346 --> 00:59:28,346
Nilitaka tu uone
nakuwa Hashira!

641
00:59:29,130 --> 00:59:30,063
Samahani!

642
00:59:30,509 --> 00:59:32,057
Gramps, samahani!

643
00:59:36,108 --> 00:59:37,959
Je, unanichukia?

644
00:59:38,809 --> 00:59:41,009
Sema kitu, Gramps!

645
00:59:43,309 --> 00:59:44,975
Jamani! Hivi ni nini?

646
00:59:45,000 --> 00:59:46,392
Wanazunguka miguu yangu!

647
00:59:47,926 --> 00:59:48,842
Gramps!

648
00:59:48,867 --> 00:59:49,576
Mimi...

649
00:59:49,859 --> 00:59:50,509
Mimi...

650
00:59:53,409 --> 00:59:54,075
Shit!

651
00:59:56,925 --> 00:59:58,409
Zenitsu...

652
01:00:06,030 --> 01:00:09,763
Wewe ni kila kitu ambacho ningeweza kutarajia.

653
01:00:33,096 --> 01:00:33,741
Je, yukoje?

654
01:00:34,063 --> 01:00:35,113
Je, anaweza kuokolewa?

655
01:00:35,680 --> 01:00:37,069
Namjua huyu jamaa!

656
01:00:37,325 --> 01:00:38,713
Tafadhali fanya kitu!

657
01:00:38,996 --> 01:00:40,296
nakuomba sana!

658
01:00:40,653 --> 01:00:42,579
Nyamaza tayari, Murata.

659
01:00:42,957 --> 01:00:47,829
Jifanye kuwa muhimu na uangalie.

660
01:00:49,547 --> 01:00:51,871
Halo, cheo chako ni kipi?

661
01:00:51,896 --> 01:00:54,296
Ikiwa ni chini kuliko yangu,
Sitakusamehe!

662
01:00:54,962 --> 01:00:58,061
Naam, mimi ni pepo, kwa hiyo sina cheo.

663
01:00:59,251 --> 01:01:05,368
Ninatumia styptic ya pepo, lakini ikiwa nyufa hizi
usiache kuenea, watamng'oa macho.

664
01:01:06,768 --> 01:01:07,968
Je, unaweza kunisikia?

665
01:01:12,235 --> 01:01:14,918
Usiseme hivyo mbele yake!

666
01:01:15,202 --> 01:01:18,516
Sijui la kufanya kama
hii haina kuacha damu.

667
01:01:18,541 --> 01:01:19,635
Acha!

668
01:01:19,868 --> 01:01:21,934
Utakuwa sawa kwa hakika!
Tutakuokoa!

669
01:01:21,959 --> 01:01:23,501
Hutakufa!

670
01:01:23,526 --> 01:01:24,818
Kaa hapo Agatsuma!

671
01:01:24,843 --> 01:01:26,368
Kaa tu huko!

672
01:01:27,184 --> 01:01:32,518
Nashukuru kwamba Cheo cha Juu wewe
alipigana hakuwa mastered mbinu zake.

673
01:01:33,301 --> 01:01:34,851
Una bahati sana.

674
01:01:35,968 --> 01:01:39,018
Ikiwa ulipigana naye mwaka mmoja kutoka sasa,
angekuua mara moja.

675
01:01:41,359 --> 01:01:45,385
Acha kusema maneno ya kukatisha tamaa!

676
01:01:51,980 --> 01:01:54,696
Si—sisemi chochote kibaya.

677
01:01:57,230 --> 01:01:58,346
Ni nini?

678
01:01:58,780 --> 01:02:01,163
Asante kwa kelele hizo zote,
pepo alitukuta.

679
01:02:03,196 --> 01:02:04,530
Njia ya kwenda.

680
01:02:06,463 --> 01:02:08,413
Hujambo, Yushiro, tuachie hili.

681
01:02:08,438 --> 01:02:09,996
Ondosha Agatsuma hapa!

682
01:02:10,429 --> 01:02:11,529
Twende!

683
01:02:14,695 --> 01:02:17,178
Haraka na uue tayari, Senpai.

684
01:02:17,203 --> 01:02:19,295
Utalipia hilo baadaye!

685
01:02:19,662 --> 01:02:20,129
Jamani!

686
01:02:22,545 --> 01:02:24,828
Kupumua kwa Maji, Kidato cha Pili:

687
01:02:25,294 --> 01:02:26,394
Gurudumu la Maji!

688
01:02:29,562 --> 01:02:30,645
Bamba yao!

689
01:02:30,670 --> 01:02:32,269
Nenda huko!

690
01:02:49,412 --> 01:02:50,512
La!

691
01:02:50,957 --> 01:02:52,345
Yeye ata...

692
01:02:55,740 --> 01:02:57,762
Hakuna Vyeo vya Juu hadi sasa...

693
01:02:58,362 --> 01:03:00,512
Muzan bado yuko mbali hivyo?

694
01:03:01,029 --> 01:03:02,745
Je, hao wengine bado wako hai?

695
01:03:06,062 --> 01:03:10,028
Shinobu-san, naapa tutashinda!

696
01:03:10,578 --> 01:03:13,262
Nina hakika kila mtu ata...

697
01:03:16,378 --> 01:03:17,912
Ni nini kinachotikisa?

698
01:03:18,795 --> 01:03:19,545
Giyu-san!

699
01:03:19,979 --> 01:03:20,545
Acha!

700
01:03:21,328 --> 01:03:22,178
Tulia!

701
01:03:24,645 --> 01:03:26,362
Kuna mtu anapigana?

702
01:03:26,979 --> 01:03:28,879
Kuna mtu mwingine atakufa?

703
01:03:35,040 --> 01:03:38,989
Hapana, kuna kitu kinakuja.

704
01:03:42,706 --> 01:03:44,139
Hii harufu...

705
01:03:52,789 --> 01:03:53,539
Juu!

706
01:03:53,564 --> 01:03:54,472
Tanjiro, rudi!

707
01:03:59,355 --> 01:04:01,101
Imekuwa muda.

708
01:04:03,038 --> 01:04:08,922
Namshangaa mtu dhaifu
kama bado uko hai.

709
01:04:10,555 --> 01:04:13,122
Kamado Tanjiro!

710
01:04:15,372 --> 01:04:18,205
Akaza!

711
01:04:51,062 --> 01:04:59,396
Ndani ya kifuko hiki cha nyama,
pengine anajaribu kuvunja dawa yangu.

712
01:05:00,930 --> 01:05:06,996
Kibutsuji Muzan, lazima uangamizwe.

713
01:05:08,546 --> 01:05:11,629
Lakini jinsi gani?

714
01:05:19,862 --> 01:05:23,213
Hatimaye, ataninyonya pia.

715
01:05:24,207 --> 01:05:28,112
Tafadhali mtu, njoo haraka!

716
01:05:29,529 --> 01:05:30,479
Tafadhali!

717
01:05:45,240 --> 01:05:50,290
Nadharia ya baba yangu ilikuwa kwamba ikiwa Muzan atakufa,
pepo wote watakufa.

718
01:05:52,240 --> 01:05:56,023
Lakini Kibutsuji Muzan bado yuko hai.

719
01:05:57,557 --> 01:06:01,740
Nguvu za Muzan lazima zikandamizwe na Tamayo-san.

720
01:06:02,823 --> 01:06:07,440
Kwa sababu hiyo, siwezi kupata
naye kwa macho ya Yushiro-san.

721
01:06:08,606 --> 01:06:14,206
Lazima tumshinde Muzan
kabla hajapata nguvu zake tena.

722
01:06:16,406 --> 01:06:21,389
Lakini katika ngome hii inayopanuka sana...

723
01:06:22,422 --> 01:06:26,255
Je, tunaweza kumpata Kibutsuji Muzan kweli?

724
01:06:31,755 --> 01:06:33,338
Usikimbilie.

725
01:06:34,445 --> 01:06:36,237
Unaendelea vizuri.

726
01:06:38,655 --> 01:06:41,455
Atajionyesha hivi karibuni vya kutosha.

727
01:06:42,572 --> 01:06:44,605
Kama vile alivyokuja kwangu.

728
01:06:47,438 --> 01:06:51,338
Kibutsuji Muzan ni mtu wa aina hiyo.

729
01:06:57,488 --> 01:06:59,387
Imeeleweka, Baba.

730
01:07:00,221 --> 01:07:02,004
Nitampata na kumshinda.

731
01:07:04,521 --> 01:07:09,871
Kabla nguvu za wengine hazijaisha.

732
01:07:21,280 --> 01:07:22,804
Simama imara!

733
01:07:22,829 --> 01:07:27,513
Tutashikilia, tukipunguza
uchovu wa Hashira.

734
01:07:27,928 --> 01:07:30,196
Songa mbele!

735
01:07:30,930 --> 01:07:32,679
Jiwe Hashira, haraka.

736
01:07:32,996 --> 01:07:34,113
Nyie...

737
01:07:42,762 --> 01:07:45,112
Tafadhali, mshinde Kibutsuji!

738
01:07:45,137 --> 01:07:46,412
Tafadhali!

739
01:07:47,329 --> 01:07:48,404
Kueleweka.

740
01:07:48,862 --> 01:07:50,995
Tutakuachia hili.

741
01:07:51,612 --> 01:07:52,562
Tokito!

742
01:07:54,795 --> 01:07:58,428
Sasa ni nafasi yetu ya kuonyesha
mbali na Mafunzo yetu ya Hashira!

743
01:08:07,011 --> 01:08:08,878
Asante, kila mtu.

744
01:08:10,028 --> 01:08:13,395
Baba, kila mtu anapigana sana.

745
01:08:24,379 --> 01:08:25,346
Usilie.

746
01:08:26,447 --> 01:08:28,097
Huwezi kusimamisha mikono yako.

747
01:08:28,928 --> 01:08:31,113
Hatuwezi kumudu kupoteza.

748
01:08:33,063 --> 01:08:33,813
Sawa.

749
01:08:37,379 --> 01:08:40,096
Kiriya-sama ni mzuri sana.

750
01:08:41,861 --> 01:08:47,494
Licha ya uchungu wake juu ya kifo cha baba yake,
amechukua kikosi cha Demon Slayer Corps.

751
01:08:48,161 --> 01:08:51,261
Anahakikisha anatimiza dhamira yake.

752
01:08:52,961 --> 01:08:55,328
Eh, Rengoku-san?

753
01:08:56,928 --> 01:08:58,028
Hiyo ni kweli.

754
01:08:59,944 --> 01:09:05,611
Licha ya umri wao, watoto hawa
yanaongeza kujiamini kwangu.

755
01:09:07,028 --> 01:09:09,077
Kama vile Kyojuro alivyofanya.

756
01:09:09,460 --> 01:09:15,027
Ninakataa kuleta aibu
Nambari ya jina la Rengoku.

757
01:09:28,363 --> 01:09:30,980
Inaonekana anateseka.

758
01:09:32,579 --> 01:09:37,779
Kama Mwalimu alivyoniagiza, nilimpa
dawa niliyopewa na Tamayo.

759
01:09:38,430 --> 01:09:40,863
Niliitumia kama nilivyoambiwa.

760
01:09:42,996 --> 01:09:48,096
Lakini inaweza kweli kugeuka
Nezuko kurudi ndani ya binadamu?

761
01:09:49,517 --> 01:09:54,850
Ikiwa Nezuko atakuwa mwanadamu tena,
Mpango wa Muzan utasambaratika.

762
01:09:55,633 --> 01:10:06,683
Ndoto yake ya kushinda Jua ambayo anaifuata
kwa miaka 1,000 iliyopita itarudi kwa mraba.

763
01:10:08,973 --> 01:10:17,583
Katika muda wote huo, pepo pekee
kushinda Jua ni Nezuko.

764
01:10:33,549 --> 01:10:38,649
Maneno "awamu ya mwisho"
endelea kunipitia akilini.

765
01:10:42,253 --> 01:10:47,232
Kila wakati, mwili wangu unatetemeka
na moyo wangu unadunda zaidi.

766
01:10:48,653 --> 01:10:52,953
Vita hivi virefu vinaweza hatimaye kumalizika usiku wa leo.

767
01:10:54,019 --> 01:10:58,286
Sikuwahi kuamini kwamba mimi
angekuwa hai kushuhudia.

768
01:10:59,852 --> 01:11:00,819
Tanjiro...

769
01:11:01,602 --> 01:11:06,135
Kila tangu siku hiyo wewe
umeniletea dada yako demu...

770
01:11:07,341 --> 01:11:12,802
Inaonekana kama mashine kubwa
amefufuka ghafla.

771
01:11:14,509 --> 01:11:20,652
Ikiwa kila kitu kilikuwa hadi wakati huu
inawakilishwa na kipande kikubwa cha vifaa ...

772
01:11:21,385 --> 01:11:27,053
Kisha wewe na Nezuko
ni vijidudu viwili vidogo...

773
01:11:28,077 --> 01:11:33,051
Hiyo ilisababisha kutuama kwetu
hali ya kuanza kusonga mbele.

774
01:11:36,551 --> 01:11:38,935
Usipoteze, Nezuko.

775
01:11:40,477 --> 01:11:43,018
Usipoteze, Tanjiro.

776
01:11:44,102 --> 01:11:46,819
Haupaswi kupoteza.

777
01:11:47,277 --> 01:11:49,077
Hinokami Kagura:

778
01:11:49,668 --> 01:11:50,610
Gurudumu la Moto!

779
01:11:53,793 --> 01:11:55,260
Nenda, nenda, nenda!

780
01:11:55,285 --> 01:11:57,860
Ikiwa siwezi kukata mkono wake,
basi hakuna jinsi naweza kukata shingo yake!

781
01:12:04,777 --> 01:12:05,709
Nimempata.

782
01:12:06,221 --> 01:12:07,501
Na nilikwepa shambulio lake.

783
01:12:07,743 --> 01:12:09,549
Hii inaweza kufanya kazi, naweza kupigana!

784
01:12:10,061 --> 01:12:13,202
Sikuweza kulenga kichwa chake,
lakini mara hii...

785
01:12:14,794 --> 01:12:16,027
Hinokami Kagura:

786
01:12:16,052 --> 01:12:17,094
Upinde wa mvua Bandia!

787
01:12:32,589 --> 01:12:33,689
Tanjiro...

788
01:12:34,272 --> 01:12:36,639
Umeboresha sana mbinu zako...

789
01:12:38,221 --> 01:12:42,772
Haitakuwa busara kusema
uwezo wako unashindana na ule wa Hashira.

790
01:12:43,639 --> 01:12:46,805
Kwa kweli unaweza kuharibu
mtu kama Tatu ya Juu.

791
01:12:53,039 --> 01:12:54,389
Siku hiyo...

792
01:12:55,172 --> 01:13:00,647
Ulichoweza kufanya ni kuanguka kwako
magoti na kuinamisha kichwa chako kwa kukata tamaa.

793
01:13:00,672 --> 01:13:03,472
Naomba nimuachie dada yako.

794
01:13:11,477 --> 01:13:13,805
Sasa unaweza kupigana.

795
01:13:14,911 --> 01:13:19,777
Si maisha yako wala yako
heshima inaweza kuchukuliwa kutoka kwako.

796
01:13:21,741 --> 01:13:24,301
"Mvulana huyu si dhaifu."

797
01:13:24,557 --> 01:13:26,194
"Usimtusi."

798
01:13:26,827 --> 01:13:30,544
Sasa natambua ukweli
nyuma ya maneno ya Kyojuro.

799
01:13:31,213 --> 01:13:33,517
Wewe si dhaifu.

800
01:13:34,062 --> 01:13:35,762
Ili kuonyesha heshima yangu ...

801
01:13:39,562 --> 01:13:41,562
Maendeleo ya Mbinu!

802
01:13:46,479 --> 01:13:48,745
Naam, hebu tuanze sherehe hii.

803
01:13:49,662 --> 01:13:51,662
Ni wakati wa kuwa na furaha.

804
01:14:38,330 --> 01:14:41,096
Kupumua kwa Maji, Kidato cha Tatu:

805
01:14:41,646 --> 01:14:42,855
Ngoma Inayotiririka!

806
01:14:44,096 --> 01:14:45,763
Hashira ya Maji, huh?

807
01:14:46,133 --> 01:14:50,363
Imekuwa takriban miaka 50
tangu nilipopigana mara ya mwisho!

808
01:14:58,463 --> 01:14:59,796
Kifo cha uharibifu:

809
01:14:59,821 --> 01:15:01,280
Shida!

810
01:15:03,604 --> 01:15:06,204
Kupumua kwa Maji, Fomu ya Kumi na Moja:

811
01:15:07,304 --> 01:15:07,937
Utulivu uliokufa!

812
01:15:13,654 --> 01:15:15,721
Sijawahi kuona mbinu hiyo hapo awali.

813
01:15:16,504 --> 01:15:20,604
Hashira ya mwisho ya Maji
Niliua sikuwahi kuitumia!

814
01:15:21,270 --> 01:15:22,654
Hinokami Kagura:

815
01:15:22,887 --> 01:15:24,271
Jua kali!

816
01:15:26,682 --> 01:15:27,499
Ameenda!

817
01:15:28,499 --> 01:15:29,432
Nyuma yangu!

818
01:15:29,848 --> 01:15:31,133
Hinokami Kagura:

819
01:15:31,158 --> 01:15:31,658
Fak-

820
01:15:32,775 --> 01:15:34,975
Kupumua kwa Maji, Kidato cha Pili:

821
01:15:35,658 --> 01:15:36,758
Gurudumu la Maji!

822
01:15:49,641 --> 01:15:50,758
Hinokami Kagura:

823
01:15:52,458 --> 01:15:53,474
Ngoma!

824
01:15:53,499 --> 01:15:55,549
Kifo cha Kuharibu, Aina ya Mguu:

825
01:15:56,008 --> 01:15:57,441
Mgawanyiko wa Taji!

826
01:15:58,828 --> 01:16:00,762
Niliizuia kwa upanga wangu!

827
01:16:05,263 --> 01:16:09,329
Alinichunga tu, lakini kwa nguvu kama hiyo ...

828
01:16:13,980 --> 01:16:15,330
Hivyo kifahari!

829
01:16:17,429 --> 01:16:20,974
Ujuzi wako wa upanga ni mzuri sana!

830
01:16:20,999 --> 01:16:23,824
Nipe jina lako!

831
01:16:23,849 --> 01:16:25,749
Nataka kukukumbuka!

832
01:16:28,015 --> 01:16:30,657
Sitatoa jina langu kwa pepo.

833
01:16:30,682 --> 01:16:33,432
Na sipendi kuongea, kwa hivyo usiseme nami.

834
01:16:34,549 --> 01:16:38,199
Oh, unachukia kuzungumza?

835
01:16:38,649 --> 01:16:40,733
Naam, napenda kuzungumza!

836
01:16:41,066 --> 01:16:44,965
Nitaendelea kuuliza tu
jina lako mpaka uniambie!

837
01:16:51,532 --> 01:16:54,477
Kifo cha Kuharibu, Aina ya Mguu:

838
01:16:54,732 --> 01:16:56,582
Kilipuzi Flurry!

839
01:17:09,497 --> 01:17:10,496
Giyu-san!

840
01:17:12,533 --> 01:17:16,663
naona! Je, jina lake ni Giyu?

841
01:17:20,480 --> 01:17:22,013
Hinokami Kagura:

842
01:17:22,038 --> 01:17:23,247
Kifo cha uharibifu:

843
01:17:23,272 --> 01:17:25,230
Msingi wa Pepo wa Tabaka Nane!

844
01:17:25,255 --> 01:17:27,079
Kuungua Mifupa, Jua la Majira ya joto!

845
01:17:42,646 --> 01:17:44,246
Hatua nzuri.

846
01:17:44,653 --> 01:17:47,830
Lazima umejifunza kwa bidii
kufikia kiwango hiki haraka sana.

847
01:17:48,446 --> 01:17:49,846
Naweza kusifia hilo.

848
01:17:50,797 --> 01:17:54,496
Hata hivyo, Kyojuro alikuwa
kitu kingine kabisa.

849
01:17:55,130 --> 01:18:03,070
Usiku huo, ulichoweza kufanya ni
lala chini ukionekana mwenye huzuni.

850
01:18:03,820 --> 01:18:05,653
Lakini angalia wewe sasa!

851
01:18:05,678 --> 01:18:09,653
Ukuaji wako ni wa kushangaza!

852
01:18:09,936 --> 01:18:11,903
Ninahisi furaha tupu!

853
01:18:12,301 --> 01:18:13,903
Moyo wangu unaenda mbio!

854
01:18:17,137 --> 01:18:20,420
Nimefurahi kwamba Kyojuro alikufa usiku huo.

855
01:18:23,520 --> 01:18:27,070
Nina shaka alikuwa na nafasi zaidi ya kukua.

856
01:18:27,870 --> 01:18:32,525
Yote kwa sababu maadili yake ya kijinga
ilimfanya atamani kubaki binadamu.

857
01:18:34,317 --> 01:18:35,669
Ulisema nini?

858
01:18:43,021 --> 01:18:44,301
Wewe...

859
01:18:44,557 --> 01:18:46,573
Usithubutu kusema neno lingine.

860
01:18:50,238 --> 01:18:52,723
Usizungumze kuhusu Rengoku-san!

861
01:18:53,940 --> 01:18:57,457
Kwa nini? Ninawasifu nyie.

862
01:18:57,907 --> 01:19:01,440
Wewe na Kyojuro.

863
01:19:01,740 --> 01:19:04,857
Hapana, unatukana tu.

864
01:19:05,372 --> 01:19:09,139
Unachofanya ni kutema mate
uso wa kila mtu unayepigana naye.

865
01:19:10,423 --> 01:19:13,014
Huelewi, Tanjiro.

866
01:19:13,039 --> 01:19:17,590
Nawadharau wanyonge tu.

867
01:19:18,323 --> 01:19:22,423
Nawatemea mate wanyonge tu.

868
01:19:23,823 --> 01:19:29,823
Ndio, wanyonge hunitapika.

869
01:19:31,439 --> 01:19:35,673
Sheria ya asili inaamuru
kwamba watatokomezwa.

870
01:19:36,789 --> 01:19:39,689
Kila kitu unachosema si sahihi.

871
01:19:43,406 --> 01:19:47,022
Ukweli kwamba uko hapa ni ushahidi.

872
01:19:48,889 --> 01:19:51,289
Kila mtu anazaliwa dhaifu.

873
01:19:51,799 --> 01:19:54,149
Bila mtu wa kuchukua
kuwajali, hawawezi kuishi.

874
01:19:54,999 --> 01:19:56,782
Ulikuwa sawa, Akaza.

875
01:19:58,249 --> 01:20:04,582
Huwezi kukumbuka, lakini wakati wewe
ukiwa mtoto, kuna mtu alikutazama.

876
01:20:05,282 --> 01:20:06,549
Hiyo ndiyo sababu pekee ya wewe kuwa hai.

877
01:20:11,815 --> 01:20:14,348
Wenye nguvu wapo kuwalinda wanyonge.

878
01:20:14,832 --> 01:20:19,832
Kisha wanyonge wanakua na nguvu
na walinde walio dhaifu kuliko nafsi zao.

879
01:20:20,848 --> 01:20:22,748
Hiyo ndiyo sheria ya asili!

880
01:20:23,798 --> 01:20:27,198
Akaza, njia yako ya
kufikiri ni jambo lisilosameheka.

881
01:20:27,965 --> 01:20:31,198
Ninakataa kukuruhusu kupata
achana nayo tena!

882
01:20:36,565 --> 01:20:38,181
Ninaipata.

883
01:20:41,550 --> 01:20:45,498
Kwa silika, siwezi kumkubali.

884
01:20:46,881 --> 01:20:49,881
Hata sasa ana nguvu,
hisia hii haitaondoka.

885
01:20:55,115 --> 01:20:59,214
Kila mtu huanza dhaifu.

886
01:20:59,982 --> 01:21:02,932
Kupitia msaada,
hatua kwa hatua wanapata nguvu.

887
01:21:04,334 --> 01:21:06,615
Usipoteze muda
kujilinganisha na wengine.

888
01:21:07,165 --> 01:21:14,965
Unachopaswa kujitahidi ni kuwa na nguvu zaidi
toleo lako mwenyewe kuliko ulivyokuwa jana.

889
01:21:16,582 --> 01:21:21,415
Ikiwa utaendelea hivyo kwa miaka 10 hadi 20,
utakuwa mzuri.

890
01:21:22,137 --> 01:21:26,404
Na kisha itakuwa zamu yako kusaidia.

891
01:21:34,354 --> 01:21:35,137
Je!

892
01:21:35,471 --> 01:21:37,287
Kwa nini aliteleza kwenye nafasi hiyo tupu?

893
01:21:43,502 --> 01:21:48,323
Tanjiro, haufurahishi.

894
01:21:49,902 --> 01:21:52,018
Kifo cha Kuangamiza, Aina ya Kuponda:

895
01:21:52,785 --> 01:21:54,418
Majani Elfu Kumi ya Willow!

896
01:21:58,068 --> 01:21:59,818
Ana kasi ya ajabu!

897
01:22:00,085 --> 01:22:06,352
Hapana, sio kasi tu,
kuwa sahihi zaidi, yeye ni ...

898
01:22:10,913 --> 01:22:12,846
Kifo cha Kuharibu, Aina ya Mguu:

899
01:22:16,330 --> 01:22:18,029
Sayari ya Kuruka, Magurudumu Elfu!

900
01:22:24,430 --> 01:22:29,813
Hata kama ningeweza kutabiri hatua zake na
kuzuia mashambulizi yake, nisingeondoka bila kujeruhiwa.

901
01:22:30,196 --> 01:22:35,129
Mbinu zake huhisi kama ziko
kuvutwa kulia kwenye fursa zangu.

902
01:22:38,579 --> 01:22:42,812
Ni kama kuna sumaku
kuvuta mashambulizi yake kwa vitals yangu.

903
01:22:43,446 --> 01:22:48,362
Jinsi gani? Anajibu nini?

904
01:22:48,746 --> 01:22:50,796
Fikiria nyuma, kumbuka.

905
01:22:52,263 --> 01:22:57,229
Lazima kuna kitu naweza
amua kutokana na kile alichosema au kufanya.

906
01:23:01,012 --> 01:23:02,096
Hinokami Kagura:

907
01:23:02,121 --> 01:23:03,446
Ukungu wa Joto la jua!

908
01:23:14,646 --> 01:23:16,296
Hiyo ni mbinu ya kufurahisha!

909
01:23:16,896 --> 01:23:20,229
Ilionekana kama blade yako imekuwa ndefu.

910
01:23:20,579 --> 01:23:22,796
Ulifanyaje hivyo?

911
01:23:23,129 --> 01:23:26,246
Ncha ilikuwa ikitetemeka kama ukungu wa joto.

912
01:23:26,271 --> 01:23:27,396
Jinsi ya kuvutia!

913
01:23:38,746 --> 01:23:40,046
Hinokami Kagura:

914
01:23:40,863 --> 01:23:41,729
Ngoma!

915
01:23:44,196 --> 01:23:45,062
Lo!

916
01:23:46,429 --> 01:23:47,429
Itavunjika!

917
01:23:52,629 --> 01:23:54,312
Kichwa kizuri!

918
01:23:55,863 --> 01:23:58,046
Acha kwenda! Acha kwenda! Acha kwenda!

919
01:23:59,862 --> 01:24:03,246
Si nzuri, yeye si kuruhusu kwenda!

920
01:24:15,713 --> 01:24:16,580
Giyu-san!

921
01:24:20,896 --> 01:24:22,629
Sasa nina hasira.

922
01:24:23,463 --> 01:24:25,646
Kuna maumivu makali mgongoni mwangu.

923
01:24:26,830 --> 01:24:31,563
Umenituma kwa kweli, Tatu ya Juu.

924
01:24:34,879 --> 01:24:38,796
Mimi mara chache huhisi hitaji la kuweka weild
upanga wangu kwa kadri ya uwezo wangu.

925
01:24:39,374 --> 01:24:43,296
Na kamwe sio kwa yoyote
aina ya burudani.

926
01:24:44,879 --> 01:24:49,996
Lakini sasa hivi, kwa mara ya kwanza nimesimama
mbele ya mpinzani anayeweza kunishinda.

927
01:24:50,329 --> 01:24:53,813
Na mimi kutambua jinsi kasi
hisia zake zimeboreshwa.

928
01:24:55,446 --> 01:24:59,479
Wakati huo,
Nilihisi kitu ndani yangu kinaamka.

929
01:24:59,996 --> 01:25:05,412
Nilikuwa nikivutwa ndani
uwanja ule ule aliokuwepo mpinzani wangu.

930
01:25:06,212 --> 01:25:11,096
Na nikagundua jinsi suala la maisha
na kifo kinaweza kusukuma mtu kupita kikomo chake.

931
01:25:14,946 --> 01:25:15,929
Giyu-san...

932
01:25:33,313 --> 01:25:35,980
Kasi yake ni...

933
01:25:36,005 --> 01:25:37,063
Mwendawazimu!

934
01:25:42,196 --> 01:25:43,913
Kupumua kwa Maji, Kidato cha Nne:

935
01:25:44,213 --> 01:25:45,030
Mawimbi ya Kupiga!

936
01:25:59,730 --> 01:26:01,330
Wote wawili wana haraka sana!

937
01:26:01,784 --> 01:26:06,513
Lakini Akaza alibadilika mara moja
kwa kasi ya Giyu-san iliyoongezeka.

938
01:26:09,196 --> 01:26:11,413
Je, haya tu unayo?

939
01:26:20,484 --> 01:26:23,884
Zaidi! Nipige zaidi!

940
01:26:53,129 --> 01:26:54,129
Kidato cha Kumi:

941
01:26:54,980 --> 01:26:56,297
Flux ya mara kwa mara!

942
01:27:13,779 --> 01:27:15,163
Kidato cha Saba:

943
01:27:15,188 --> 01:27:16,879
Achia Msukumo wa Ripple!

944
01:27:17,196 --> 01:27:18,430
Kifo cha uharibifu:

945
01:27:18,638 --> 01:27:19,863
Shida!

946
01:27:30,879 --> 01:27:31,662
Giyu-san!

947
01:27:31,918 --> 01:27:33,079
Akaza!

948
01:27:35,396 --> 01:27:36,529
Tulia!

949
01:27:40,616 --> 01:27:42,616
Fikiria, usiogope.

950
01:27:43,166 --> 01:27:44,949
Kamwe usitupe kando mawazo yako.

951
01:27:47,299 --> 01:27:50,399
Mbona mashambulizi ya Akaza
hivyo sahihi katika nafasi ya kwanza?

952
01:27:51,913 --> 01:27:55,349
Anawezaje kujibu mashambulizi
akitoka kwenye sehemu zake za upofu?

953
01:27:56,749 --> 01:27:57,699
Fikiria!

954
01:28:02,488 --> 01:28:04,971
Roho yako ya mapigano ina
imeheshimiwa hadi kikomo.

955
01:28:05,305 --> 01:28:07,338
Iko karibu na eneo la juu zaidi.

956
01:28:10,574 --> 01:28:15,707
Katika pambano lake na Rengoku-san,
Akaza alitaja "roho ya mapigano."

957
01:28:17,790 --> 01:28:19,157
Roho ya mapigano ni nini?

958
01:28:19,774 --> 01:28:25,774
Kama vile ninavyoweza kuhisi vitu kwa harufu,
Je, Akaza anaweza kuhisi mambo kwa kupambana na roho?

959
01:28:40,157 --> 01:28:44,223
Inauma popote pale
mwili wangu adui anaangalia.

960
01:28:44,707 --> 01:28:47,694
Hivyo ndivyo ulivyoweza
kuguswa na shambulio la Gyutaro.

961
01:28:47,950 --> 01:28:50,050
Ingawa ilitoka nyuma.

962
01:28:52,266 --> 01:28:54,862
Ngozi yangu ina nguvu zaidi
zaidi ya binadamu!

963
01:28:55,374 --> 01:28:59,799
Haijalishi ikiwa ni kutoka nyuma!
Mtu hata akinitazama naweza kusema!

964
01:29:00,238 --> 01:29:01,366
Unaweza kunionyesha?

965
01:29:02,999 --> 01:29:04,078
Jambo la hakika!

966
01:29:09,173 --> 01:29:10,709
Unatazama bega langu la kulia.

967
01:29:10,734 --> 01:29:12,366
Lo, uko sawa!

968
01:29:13,294 --> 01:29:16,878
Mtu akinitazama kwa nia ya kuua,
Ninaweza kusema mara moja!

969
01:29:17,390 --> 01:29:20,144
Baada ya yote, ikiwa kitu kinajaribu
kuniumiza, ni lazima nijue!

970
01:29:20,462 --> 01:29:24,395
Inachoma kwenye ngozi yangu na
inanifanya kuumwa mwili mzima!

971
01:29:25,778 --> 01:29:26,428
Hiyo ni kweli

972
01:29:26,862 --> 01:29:31,928
Inosuke ana uwezo wa kuhisi mambo
ambazo hazionekani kwa macho.

973
01:29:32,994 --> 01:29:35,566
Nini kingine alisema kuhusu hilo?

974
01:29:36,779 --> 01:29:37,727
Huko nyuma?

975
01:29:38,638 --> 01:29:44,477
Lakini ikiwa mtu hana nia mbaya,
ni vigumu kuwatambua!

976
01:29:44,782 --> 01:29:46,744
Kama yule mzee wa mbwembwe!

977
01:29:47,598 --> 01:29:50,926
Huyu mzee kwenye Jumba la Wisteria
ilikuwa ya ajabu kweli.

978
01:29:52,206 --> 01:29:53,998
Angetokea tu...

979
01:29:56,081 --> 01:29:59,198
Nyuma yangu na mipira ya wali kwa njia fulani!

980
01:30:00,398 --> 01:30:02,131
Ni kukosa adabu kumwita "hag mzee."

981
01:30:02,156 --> 01:30:03,315
Sema "bibi mzee."

982
01:30:03,340 --> 01:30:04,423
Bibi mzee hag!

983
01:30:04,448 --> 01:30:05,181
Habari!

984
01:30:05,748 --> 01:30:13,181
Kwa hivyo ninafikiria ikiwa ninaweza kuwa karibu na maadui zangu
huku nikificha uadui wangu, siwezi kuuwawa!

985
01:30:15,758 --> 01:30:20,491
Lakini labda ni kwa sababu yeye
hakuwa na nia ya kukudhuru hata kidogo.

986
01:30:21,175 --> 01:30:25,158
Nadhani isingewezekana kuua a
pepo bila kuonyesha uadui wowote.

987
01:30:27,473 --> 01:30:29,408
Nadhani hiyo ni kweli.

988
01:30:29,858 --> 01:30:35,525
Shambulio lisilo na dhamira yoyote nyuma yake
asingekata shingo ya pepo.

989
01:30:37,124 --> 01:30:41,791
Yalikuwa mazungumzo ya kipumbavu lakini labda
kuna kitu naweza kuchukua kutoka kwake.

990
01:30:44,324 --> 01:30:47,641
Je, Akaza anaweza kuhisi nini?

991
01:30:47,947 --> 01:30:50,964
Roho ya mapigano ni tofauti
kwa nia ya mauaji?

992
01:30:51,598 --> 01:30:52,864
Nia ya kupigana?

993
01:30:53,297 --> 01:30:55,747
Umefunzwa kwa bidii au kiasi gani?

994
01:30:57,414 --> 01:31:00,380
Je, ni sawa na jinsi ninavyoweza
kutabiri harakati kwa harufu?

995
01:31:01,953 --> 01:31:05,930
Kunaweza kuwa na njia fulani
kutupa Sindano ya Dira ya Akaza?

996
01:31:16,330 --> 01:31:17,546
Hinokami Kagura:

997
01:31:17,571 --> 01:31:18,296
Ngoma!

998
01:31:21,011 --> 01:31:24,963
Mwili wako uko wazi, Tanjiro!

999
01:31:28,362 --> 01:31:29,113
Sasa!

1000
01:31:42,542 --> 01:31:43,142
Roho ya mapigano...

1001
01:31:43,625 --> 01:31:44,275
Sumaku...

1002
01:31:44,846 --> 01:31:45,908
Sindano ya Dira...

1003
01:31:46,842 --> 01:31:47,642
Silika...

1004
01:31:48,242 --> 01:31:48,941
Uhasama...

1005
01:31:49,342 --> 01:31:50,075
Ufalme...

1006
01:31:51,246 --> 01:31:52,858
Ya juu kabisa...

1007
01:31:54,309 --> 01:31:55,092
naona!

1008
01:31:57,413 --> 01:31:58,292
Ni hayo tu!

1009
01:32:16,180 --> 01:32:20,530
Baba, unafikiria nini wakati
unafanya Hinokami Kagura?

1010
01:32:21,896 --> 01:32:24,963
Ikiwa ni ngumu sana kwako,
Ninaweza kuchukua nafasi yako mwaka ujao.

1011
01:32:26,062 --> 01:32:27,854
Nina wasiwasi na afya yako.

1012
01:32:29,879 --> 01:32:31,546
Asante, Tanjiro.

1013
01:32:32,462 --> 01:32:37,462
Lakini katika miaka yote ambayo nimefanya
kagura, haijawahi kuwa ngumu.

1014
01:32:39,118 --> 01:32:40,462
Ni ajabu kabisa.

1015
01:32:40,654 --> 01:32:47,884
Nilipojifunza kagura kutoka kwa babu yako,
Nilikuwa mdogo na mwenye afya kuliko sasa.

1016
01:32:48,334 --> 01:32:51,050
Lakini nilijikuta naishiwa pumzi haraka sana.

1017
01:32:55,084 --> 01:32:59,854
Kila Mwaka wa Karibu kwa vizazi,
familia yangu imefanya kagura yetu.

1018
01:33:01,134 --> 01:33:05,600
Ni ngoma inayodai
kutekelezwa kuanzia macheo hadi machweo.

1019
01:33:07,134 --> 01:33:09,070
Kuna hatua 12 kwa jumla.

1020
01:33:09,751 --> 01:33:13,784
Na kwa alfajiri, kila hatua itakuwa na
imerudiwa mara mia.

1021
01:33:17,100 --> 01:33:20,734
Nilidhani ni kwa sababu mapema,
Nilikuwa na harakati nyingi zilizopotea.

1022
01:33:21,850 --> 01:33:26,166
Cha muhimu ni kudumisha
udhibiti sahihi wa kupumua kwako.

1023
01:33:26,734 --> 01:33:31,150
Na kutoa nguvu ya juu
inawezekana kwa mwendo mdogo.

1024
01:33:31,800 --> 01:33:36,633
Ukifanya hivyo, akili yako
polepole inakuwa isiyoonekana.

1025
01:33:38,510 --> 01:33:39,383
Haionekani?

1026
01:33:40,983 --> 01:33:47,500
Kama kujifunza kwako, unahitaji kuweka kila moja
harakati na hisia ndani ya mwili wako.

1027
01:33:48,494 --> 01:33:55,249
Tumia akili zako kuwa na ufahamu
mwili mzima, hadi kwenye mishipa ya damu.

1028
01:33:57,966 --> 01:34:00,270
Kipindi hiki ndicho kigumu zaidi.

1029
01:34:00,677 --> 01:34:05,390
Unaweza hata kuanza kufikiria
kwamba hutaweza kuwa bora zaidi.

1030
01:34:06,414 --> 01:34:12,527
Baada ya kufundisha mwili wako harakati,
ondoa vipande ambavyo sio lazima.

1031
01:34:13,309 --> 01:34:16,442
Acha tu kile kinachohitajika kabisa.

1032
01:34:17,043 --> 01:34:18,276
Kisha jifunge.

1033
01:34:19,726 --> 01:34:20,494
Ungependa kufunga?

1034
01:34:21,518 --> 01:34:25,492
Wakati watu wanajaribu kusikiliza kwa karibu,
wanafumba macho.

1035
01:34:26,894 --> 01:34:32,826
Vivyo hivyo, zingatia tu
kinachohitajika kwa wakati huu.

1036
01:34:34,094 --> 01:34:38,494
Ukipewa muda, utajifunza
funga mishipa ya damu ya mtu binafsi.

1037
01:34:38,670 --> 01:34:43,022
Kuwa na uwezo wa kutekeleza
mwendo kwa urahisi kama kupepesa macho.

1038
01:34:45,070 --> 01:34:49,494
Kisha utaona
njia iliyofunikwa na mwanga.

1039
01:34:51,857 --> 01:34:57,102
Wakati akili yako haionekani,
unaanza kuona Ulimwengu wa Uwazi.

1040
01:34:58,126 --> 01:35:04,507
Lakini kikoa hiki kinaweza kufikiwa baada ya
umejisukuma hadi kikomo kabisa.

1041
01:35:05,140 --> 01:35:06,740
Je, ninaweza kuiona?

1042
01:35:08,110 --> 01:35:11,040
Tu ikiwa unaendelea kufanya kazi kwa bidii.

1043
01:35:12,206 --> 01:35:13,998
Hapa, wamemaliza.

1044
01:35:14,254 --> 01:35:15,022
Asante!

1045
01:35:19,579 --> 01:35:21,563
Siku kumi kabla ya baba yangu kufariki...

1046
01:35:22,430 --> 01:35:26,446
Kulikuwa na tukio upande wa pili wa
mlima ambapo dubu alishambulia watu.

1047
01:35:27,822 --> 01:35:32,872
Tuliwasha moto na kuning'iniza kamba
na kengele kuzunguka nyumba nzima.

1048
01:35:51,630 --> 01:35:52,888
Tanjiro.

1049
01:35:57,663 --> 01:35:58,363
Ndiyo?

1050
01:36:00,146 --> 01:36:00,963
Njoo nami.

1051
01:36:50,510 --> 01:36:53,070
Samahani kwa kuwa una njaa.

1052
01:36:53,526 --> 01:36:56,260
Lakini sitakuruhusu uje karibu zaidi.

1053
01:36:57,934 --> 01:37:03,510
Sitaonyesha huruma kwa chochote
ambayo inajaribu kudhuru familia yangu.

1054
01:37:04,226 --> 01:37:06,293
Sikiliza onyo langu...

1055
01:37:09,643 --> 01:37:11,943
Au nitachukua maisha yako.

1056
01:37:24,013 --> 01:37:30,346
Kichwa cha dubu, kikubwa kama mtoto mdogo,
akaanguka kwa gound kwa sauti ya kengele.

1057
01:37:32,713 --> 01:37:39,113
Sikuweza kufuata kwa macho yangu, lakini nadhani yangu
baba alifyeka dubu mara mbili kwa kufumba na kufumbua.

1058
01:37:41,763 --> 01:37:46,013
Vinginevyo, asingeweza kukata
ondoa kichwa chake kwa shoka hiyo ndogo.

1059
01:37:47,836 --> 01:37:53,230
Muda wote,
harufu ya baba yangu haikubadilika.

1060
01:37:53,919 --> 01:37:56,552
Alisimama tu pale.

1061
01:38:04,494 --> 01:38:06,030
Umeona hilo?

1062
01:38:07,566 --> 01:38:09,870
Kamwe usisahau kile ulichokiona.

1063
01:38:13,454 --> 01:38:16,682
Baba yangu hakuwa aina ya
mtu kuonyesha nguvu zake.

1064
01:38:17,766 --> 01:38:23,566
Baadaye, niligundua kuwa yeye
alikuwa akinifundisha somo.

1065
01:38:24,974 --> 01:38:29,599
Alikuwa ananifundisha jinsi mtu
ambaye anaona Ulimwengu wa Uwazi unasonga.

1066
01:38:32,457 --> 01:38:38,757
Vivyo hivyo baba yake, babu,
babu, alifundishwa.

1067
01:38:41,257 --> 01:38:43,150
Usikate tamaa kamwe.

1068
01:38:43,823 --> 01:38:45,557
Weka mtazamo wako juu yake.

1069
01:38:46,478 --> 01:38:51,690
Ikiwa utaendelea kujaribu,
unaweza kuongeza kizuizi chochote bila shida.

1070
01:38:53,818 --> 01:38:55,354
Najua, Baba.

1071
01:38:55,950 --> 01:39:01,838
Ndio maana muda mfupi uliopita, I
aliweza kukwepa shambulio la Akaza.

1072
01:39:05,166 --> 01:39:09,416
Hilo pekee labda lingeniua.

1073
01:39:10,433 --> 01:39:15,000
Hivi sasa, mimi na Giyu-san tuko
kubadilishana kati ya kosa na ulinzi.

1074
01:39:15,450 --> 01:39:18,749
Huenda niliweza
epuka shambulio hilo baya...

1075
01:39:19,502 --> 01:39:25,646
Lakini Giyu-san hakuweza kufanya
wakati huo alikuwa wazi.

1076
01:39:25,902 --> 01:39:29,885
Kwa sababu fulani,
Sikufikiri nilikwepa kwa wakati.

1077
01:39:30,668 --> 01:39:37,651
Kwa muda mfupi tu nadhani
kwamba niliingia katika ulimwengu huo.

1078
01:39:42,601 --> 01:39:44,334
Ulimwengu wa Uwazi.

1079
01:39:47,051 --> 01:39:49,567
Niliweza kuona kupitia mwili wake ...

1080
01:39:51,246 --> 01:39:54,829
Ilikuwa ni sawa na jinsi nilivyomfahamu Hantengu
alikuwa amejificha ndani ya moyo wake.

1081
01:39:55,646 --> 01:39:57,879
Sijui kama kweli
niliiona au nilisikia harufu.

1082
01:40:03,096 --> 01:40:03,912
Dodge.

1083
01:40:04,562 --> 01:40:07,118
Nilizingatia sana hilo,
Nilifunga hisi zangu zingine.

1084
01:40:08,112 --> 01:40:11,279
Na mwili wangu ulisogea haraka kuliko hapo awali.

1085
01:40:13,479 --> 01:40:16,529
Huo ndio ulimwengu ambao baba yangu alinionyesha.

1086
01:40:16,796 --> 01:40:19,962
Kasi ambayo ningeweza
hoja iliongezeka kwa kiasi kikubwa.

1087
01:40:22,312 --> 01:40:26,629
Niliweza kutazama
mtiririko wa damu na oksijeni.

1088
01:40:27,329 --> 01:40:32,045
Pia, niliweza kuona kabisa
ambayo misuli ilikuwa ikigandana.

1089
01:40:36,412 --> 01:40:42,479
Ikiwa nitafunga roho yangu ya mapigano,
Naweza kwenda kwa shingo ya Akaza.

1090
01:40:56,063 --> 01:40:58,679
Tazama kwa makini...

1091
01:41:02,279 --> 01:41:05,646
Inaonekana umewahi
alinionyesha fomu zako zote.

1092
01:41:06,579 --> 01:41:11,704
Inatosha, Giyu.
Ni wakati wa kumaliza hii.

1093
01:41:11,729 --> 01:41:14,329
Ninashangazwa na muda gani
umeweza kuendelea!

1094
01:41:16,296 --> 01:41:17,096
Unatania!

1095
01:41:18,230 --> 01:41:19,863
Kwa namna fulani alivunja blade yangu ...

1096
01:41:22,063 --> 01:41:23,529
Kutoka upande ...

1097
01:41:25,396 --> 01:41:26,729
Nilikuwa nikiteleza chini ...

1098
01:41:27,846 --> 01:41:28,879
Kwaheri.

1099
01:41:58,963 --> 01:42:01,879
Akakata mkono wake ndani
katikati ya shambulio hilo.

1100
01:42:02,630 --> 01:42:05,546
Kupumua kwake kunasikika tofauti,
macho yake pia...

1101
01:42:07,279 --> 01:42:09,129
Tanjiro aliniokoa.

1102
01:42:11,346 --> 01:42:18,029
Kila seli kwenye mwili wangu inaniambia
kwamba ninahitaji kumuua mtoto hivi sasa.

1103
01:42:19,726 --> 01:42:22,446
Kitu kumhusu kilibadilika.

1104
01:42:24,213 --> 01:42:25,313
Yeye ni hatari!

1105
01:42:27,146 --> 01:42:31,496
Amejikita kabisa kwenye Tanjiro...

1106
01:42:36,592 --> 01:42:39,476
Ukuzaji wa Mbinu, Fomu ya Mwisho:

1107
01:42:39,976 --> 01:42:41,992
Bluu Silver Chaotic Afterglow!

1108
01:42:45,559 --> 01:42:49,609
Nguvu yake ya kushambulia na kasi
inaongezeka zaidi!

1109
01:42:50,226 --> 01:42:53,076
Je, ninaweza hata kustahimili hili na Dead Calm?

1110
01:43:15,630 --> 01:43:18,013
Hapa ndipo mahali pangu
baba alikuwa anazungumza.

1111
01:43:18,629 --> 01:43:22,196
Huu ndio Ulimwengu wa Uwazi!

1112
01:43:30,796 --> 01:43:35,995
Hii ni nini? Ni ajabu sana.
Je, muda unapita polepole?

1113
01:43:38,429 --> 01:43:42,670
Au harakati ni polepole tu?

1114
01:43:49,326 --> 01:43:50,445
Haikwepeki!

1115
01:43:51,012 --> 01:43:54,179
Alipiga makofi 100
mara moja kutoka kila upande!

1116
01:43:54,562 --> 01:43:58,662
Hata na Dead Calm,
Sikuweza kuwazuia wote.

1117
01:44:00,895 --> 01:44:04,745
Nimevutiwa na wewe
bado hai baada ya hapo.

1118
01:44:05,545 --> 01:44:08,095
Kwa namna fulani ulikwepa mapigo yote mabaya.

1119
01:44:09,312 --> 01:44:12,795
Usife kama Kyojuro na Tanjiro.

1120
01:44:13,134 --> 01:44:15,795
Kuwa pepo, Giyu.

1121
01:44:18,079 --> 01:44:19,509
Yeye haoni?

1122
01:44:19,534 --> 01:44:23,928
Tanjiro alinusurika kwenye shambulio hilo pia!

1123
01:44:24,895 --> 01:44:26,112
Subiri...

1124
01:44:27,095 --> 01:44:31,054
Tanjiro, sasa ni nafasi yako
ikiwa bado unaweza kusonga!

1125
01:44:31,822 --> 01:44:34,612
Kabla hajatambua, nenda kwa shingo yake!

1126
01:44:35,578 --> 01:44:38,812
Akaza! Nitakukata kichwa!

1127
01:44:44,944 --> 01:44:46,911
Mjinga! Usimwite!

1128
01:44:48,195 --> 01:44:49,511
Je, yuko hai?

1129
01:44:50,244 --> 01:44:54,344
Aliwezaje kuishi kidato changu cha mwisho?

1130
01:44:54,661 --> 01:44:56,552
Hapana, haijalishi.

1131
01:44:56,578 --> 01:45:00,911
Sindano Yangu ya Dira mapenzi
kugundua shambulio lolote analonirushia.

1132
01:45:01,411 --> 01:45:07,411
Nguvu ya roho yake ya mapigano,
ni rahisi kujibu.

1133
01:45:10,961 --> 01:45:15,461
Je! Uwepo huu usio wa kawaida ni nini?

1134
01:45:16,261 --> 01:45:20,261
Ni kama amekuwa kiumbe tofauti kabisa!

1135
01:45:22,028 --> 01:45:24,003
Roho yake ya mapigano imetoweka!

1136
01:45:24,028 --> 01:45:25,328
Hana roho ya mapigano!

1137
01:45:25,811 --> 01:45:27,245
Tulia!

1138
01:45:27,761 --> 01:45:28,445
Inakuja!

1139
01:45:35,227 --> 01:45:36,793
Hinokami Kagura:

1140
01:45:37,443 --> 01:45:38,943
Kuweka Mabadiliko ya Jua!

1141
01:46:01,028 --> 01:46:03,309
Hapana!

1142
01:46:10,894 --> 01:46:16,510
Katika wakati wote ambao nimekuwa hai, sijawahi
aliwahi kuona binadamu asiye na roho ya mapigano.

1143
01:46:17,550 --> 01:46:20,294
Hata mtoto mchanga atatoa
roho dhaifu ya mapigano.

1144
01:46:21,227 --> 01:46:27,327
Lakini mtu huyu aliweza kwa namna fulani
kufanya roho yake ya mapigano kutoweka.

1145
01:46:31,110 --> 01:46:35,470
Ilikuwa kama kukabili mti
hata hakupaswa kuwepo.

1146
01:46:35,726 --> 01:46:37,810
Hisia zangu zilichanganyikiwa zaidi.

1147
01:46:38,542 --> 01:46:40,846
Dira yangu haikujibu.

1148
01:46:43,662 --> 01:46:45,966
Lakini hilo halikupaswa kuwa tatizo.

1149
01:46:46,478 --> 01:46:55,060
Katika vita, lazima uweze kuelewa na
chunga chochote unachorushiwa.

1150
01:46:55,627 --> 01:46:57,593
Sikuzote nimeweza kufanya hivyo.

1151
01:46:59,077 --> 01:47:00,644
Au ndivyo nilivyofikiria...

1152
01:47:02,360 --> 01:47:09,327
Lakini, katika kipindi cha pambano hili, aliweza
kushika kitu na kunipita hata kasi yangu...

1153
01:47:10,286 --> 01:47:16,527
Alikuja kwangu ana kwa ana na kabisa
ilibomoa mafunzo yangu ya karne nyingi.

1154
01:47:17,710 --> 01:47:24,676
Machoni mwake, hakukuwa na chuki,
hasira, au hata nia ya kupigana.

1155
01:47:25,646 --> 01:47:32,693
Pengine kitu alitekwa katika macho yake ilikuwa
eneo la juu zaidi ambalo nimekuwa nikitafuta.

1156
01:47:34,676 --> 01:47:43,810
Siku zote nilikuwa na hii isiyoeleweka
kuhisi kuwa kuna kitu kama hicho ...

1157
01:47:44,709 --> 01:47:48,542
Lakini nilifikiri kwamba tangu sikuwahi
kuifikia, ni lazima si.

1158
01:47:57,835 --> 01:48:01,385
Bado! Bado naweza kupigana!

1159
01:48:01,785 --> 01:48:04,152
Bado ninaweza kupata nguvu!

1160
01:48:10,518 --> 01:48:13,352
Anajaribu kuunganisha kichwa chake tena!

1161
01:48:22,701 --> 01:48:24,202
Haiwezi...

1162
01:48:26,418 --> 01:48:27,985
Maliza hivi...

1163
01:48:31,182 --> 01:48:32,974
Bado ninaweza kupata nguvu ...

1164
01:48:36,046 --> 01:48:38,702
Lazima niwe na nguvu kuliko mtu yeyote!

1165
01:48:39,630 --> 01:48:40,910
Nguvu...

1166
01:48:43,468 --> 01:48:46,352
Nguvu zaidi ...

1167
01:48:56,213 --> 01:48:57,113
Yuko chini!

1168
01:48:57,806 --> 01:48:58,630
Imekwisha!

1169
01:49:00,878 --> 01:49:01,896
Tumeshinda!

1170
01:49:07,278 --> 01:49:08,513
nina kizunguzungu sana...

1171
01:49:10,862 --> 01:49:12,142
Misuli yangu inatetemeka ...

1172
01:49:12,910 --> 01:49:14,702
Mwili wangu umefikia kikomo ...

1173
01:49:17,451 --> 01:49:19,318
Uko sawa, Tanjiro...

1174
01:49:21,101 --> 01:49:23,434
Mwili wake haujaharibika...

1175
01:49:23,951 --> 01:49:26,451
Jinsi gani? Hii vipi...

1176
01:49:27,035 --> 01:49:27,518
Tan-

1177
01:49:39,089 --> 01:49:41,689
Bado anasonga! Yeye si kwenda chini!

1178
01:49:42,256 --> 01:49:44,223
Shingo yake inaponya!

1179
01:49:47,705 --> 01:49:49,239
Kichwa changu kinazunguka!

1180
01:50:02,322 --> 01:50:04,438
Hapana... Hapana...

1181
01:50:04,839 --> 01:50:06,622
Nilimkata kichwa, lakini hafi!

1182
01:50:07,488 --> 01:50:10,538
Kuna aina fulani maalum
hali kama na Gyutaro?

1183
01:50:11,299 --> 01:50:14,048
Hapana, kichwa chake kilianguka na kutoweka ...

1184
01:50:14,715 --> 01:50:19,261
Hivi sasa, Akaza anajaribu...

1185
01:50:26,380 --> 01:50:30,540
Kama Muzan,
anajaribu kukuza kichwa chake!

1186
01:50:31,647 --> 01:50:35,367
Pambano hili halijaisha, ninahitaji...

1187
01:50:36,207 --> 01:50:36,981
Tanjiro!

1188
01:50:37,501 --> 01:50:38,501
Alizimia!

1189
01:50:39,182 --> 01:50:40,206
Bila shaka...

1190
01:50:40,718 --> 01:50:42,607
Amepita kikomo chake...

1191
01:50:52,833 --> 01:50:55,740
Kupumua kwa Maji, Kidato cha Nne:

1192
01:50:58,673 --> 01:50:59,660
Mawimbi ya Kupiga!

1193
01:51:05,140 --> 01:51:09,606
Kuzaliwa upya kwake ni haraka sana,
licha ya kupoteza kichwa!

1194
01:51:33,966 --> 01:51:36,270
Siwezi kusikia chochote katika sikio langu la kushoto ...

1195
01:51:36,759 --> 01:51:38,346
Hakuna hisia katika upande wangu wa kulia ...

1196
01:51:40,110 --> 01:51:42,986
Je, bado ninaweza kushika upanga wangu?

1197
01:51:52,466 --> 01:51:53,306
Shikilia!

1198
01:51:54,467 --> 01:51:55,333
Mimi...

1199
01:51:56,346 --> 01:51:58,693
Bado niko hai...

1200
01:52:00,066 --> 01:52:03,906
Ukitaka kumuua Tanjiro,
itabidi uniue kwanza!

1201
01:52:08,526 --> 01:52:10,574
Azimio lisiloyumbayumba.

1202
01:52:10,830 --> 01:52:14,670
Moja ambayo haipindi kamwe,
bila kujali kikwazo katika njia yake.

1203
01:52:16,112 --> 01:52:20,392
Sisi sio samurai, hatubebi panga.

1204
01:52:20,926 --> 01:52:23,832
Lakini tunabeba silaha mioyoni mwetu.

1205
01:52:25,614 --> 01:52:28,299
Lakini tunabeba silaha mioyoni mwetu.

1206
01:52:29,776 --> 01:52:32,883
Silaha yetu pekee ni ngumi zetu.

1207
01:52:34,894 --> 01:52:37,710
Ni kero iliyoje!

1208
01:52:48,592 --> 01:52:49,672
Acha.

1209
01:52:56,142 --> 01:52:57,259
Ni nani huyo?

1210
01:53:03,418 --> 01:53:06,818
Hakuji-san, inatosha.

1211
01:53:10,222 --> 01:53:11,306
Acha kwenda.

1212
01:53:12,014 --> 01:53:13,319
Achana na mimi.

1213
01:53:14,533 --> 01:53:15,986
Wewe ni nani?

1214
01:53:18,360 --> 01:53:23,306
Acha hii, tuondoke mahali hapa.

1215
01:53:24,720 --> 01:53:25,600
siwezi.

1216
01:53:26,333 --> 01:53:29,226
Lazima niwaue watu hawa.

1217
01:53:31,106 --> 01:53:32,750
Kwa nini?

1218
01:53:33,720 --> 01:53:36,626
Lazima niwe na nguvu zaidi.

1219
01:53:37,614 --> 01:53:40,040
Na kuua mtu yeyote ambaye anaingia katika njia yangu.

1220
01:53:41,454 --> 01:53:43,187
Lakini kwa nini?

1221
01:53:44,227 --> 01:53:46,894
Kwa nini unataka kuwa na nguvu?

1222
01:53:49,040 --> 01:53:50,013
Kwa sababu...

1223
01:53:51,182 --> 01:53:52,787
Ikiwa sina nguvu ...

1224
01:53:53,230 --> 01:53:56,046
Siwezi kuirudisha...

1225
01:53:58,606 --> 01:54:00,752
Hiyo dawa kwa baba yangu.

1226
01:54:02,987 --> 01:54:05,019
Ikiwa sina nguvu ...

1227
01:54:07,526 --> 01:54:11,192
Siwezi kukimbia baada ya kuiba pochi.

1228
01:54:12,766 --> 01:54:16,779
Ikiwa sina nguvu, siwezi kushinda
wakati wahasiriwa wangu wanalipiza kisasi.

1229
01:54:18,062 --> 01:54:23,382
Ikiwa sina nguvu, siwezi kuhimili
kipigo kutoka kwa hakimu.

1230
01:54:27,278 --> 01:54:30,795
Sasa una mistari mitatu kwenye mikono yote miwili.

1231
01:54:31,630 --> 01:54:33,678
Wakati ujao, tutakata mkono.

1232
01:54:42,106 --> 01:54:43,918
Kimya!

1233
01:54:44,360 --> 01:54:46,013
Endelea na uifanye!

1234
01:54:46,478 --> 01:54:51,280
Ukinikata mikono, bado nina miguu!

1235
01:54:51,759 --> 01:54:54,213
Vyovyote vile, wewe sivyo
kunikamata wakati ujao!

1236
01:54:57,230 --> 01:55:00,080
Uhalifu unaorudiwa katika umri wa miaka kumi na moja tu.

1237
01:55:00,814 --> 01:55:05,654
Hata mtu mzima atazimia,
baada ya kupokea mapigo uliyopewa.

1238
01:55:06,958 --> 01:55:08,680
Wewe ni pepo!

1239
01:55:09,006 --> 01:55:10,798
Sema chochote unachotaka!

1240
01:55:11,054 --> 01:55:13,358
Hiyo ni kweli, mimi ni pepo!

1241
01:55:13,614 --> 01:55:17,080
Baada ya yote, wanasema nilizaliwa na meno!

1242
01:55:17,105 --> 01:55:19,133
Kimya wewe jamani!

1243
01:55:19,400 --> 01:55:21,806
"Pepo" inanifaa tu!

1244
01:55:31,790 --> 01:55:33,133
Hakuji!

1245
01:55:33,813 --> 01:55:35,120
Hakuji!

1246
01:55:35,494 --> 01:55:40,750
Aliposikia umekamatwa tena,
baba yako alijinyonga!

1247
01:55:41,774 --> 01:55:43,822
Amekufa!

1248
01:55:49,198 --> 01:55:50,587
Hakuji...

1249
01:55:52,214 --> 01:55:53,987
Unaweza kuishi maisha ya uaminifu.

1250
01:55:54,918 --> 01:55:56,622
Samahani kwa shida.

1251
01:56:04,411 --> 01:56:09,278
Je, maskini hata hawaruhusiwi kuishi?

1252
01:56:14,542 --> 01:56:15,566
Baba...

1253
01:56:18,382 --> 01:56:21,502
Kuzimu na ulimwengu huu ...

1254
01:56:25,038 --> 01:56:28,796
Kuzimu na kila mwisho wao!

1255
01:56:32,981 --> 01:56:36,007
Kwa nini wewe vipande vya shit kupata kuishi?

1256
01:56:36,368 --> 01:56:39,047
Kwa nini baba yangu alilazimika kufa?

1257
01:56:40,142 --> 01:56:42,127
Hakuwa na shida ...

1258
01:56:42,341 --> 01:56:44,101
Aliomba msamaha wa nini?

1259
01:56:44,847 --> 01:56:47,820
Baba yangu hakufanya chochote kibaya!

1260
01:56:50,594 --> 01:56:54,222
Ningeweza kuchukua adhabu yoyote ...

1261
01:56:54,478 --> 01:57:01,784
Wangeweza kunipiga kila walichotaka,
lakini ningestahimili yote kwa ajili yako!

1262
01:57:01,809 --> 01:57:04,464
Tubu! Tafuta kazi!

1263
01:57:05,798 --> 01:57:07,798
Sitaki kusikia!

1264
01:57:08,278 --> 01:57:12,824
Nisingeweza kufanya vya kutosha
pesa ya kumudu dawa yake!

1265
01:57:14,446 --> 01:57:17,592
Afya ya baba yangu ilizidi kuzorota.

1266
01:57:19,310 --> 01:57:22,099
Mbavu zake zilikuwa zikionyesha kupitia mgongoni.

1267
01:57:22,726 --> 01:57:25,646
Nilikuwa na uhakika kwa uangalifu wa kutosha, angepona!

1268
01:57:28,259 --> 01:57:30,472
Ningekufa mahali pake.

1269
01:57:33,134 --> 01:57:34,926
Kwa baba yangu!

1270
01:57:41,582 --> 01:57:44,820
Kwa baba yangu!

1271
01:57:53,526 --> 01:57:56,174
Lo, hiyo ilikuwa ya kuvutia.

1272
01:57:56,806 --> 01:58:00,046
Nilikuja kwa sababu watu walisema
walikuwa wanamuua mtoto mtaani.

1273
01:58:00,526 --> 01:58:03,419
Lakini umeweza kubisha
wote nje, mikono mitupu!

1274
01:58:04,366 --> 01:58:06,392
Una ahadi!

1275
01:58:06,859 --> 01:58:09,742
Unapiga watu wazima bila silaha!

1276
01:58:10,510 --> 01:58:12,659
Unavutia sana!

1277
01:58:15,118 --> 01:58:16,910
Huyu jamaa ni nani?

1278
01:58:17,542 --> 01:58:19,214
Ninaona nini?

1279
01:58:20,568 --> 01:58:22,382
Je, hizi ni kumbukumbu zangu?

1280
01:58:22,928 --> 01:58:24,688
Unataka kuja kwenye dojo yangu?

1281
01:58:25,048 --> 01:58:26,894
Sina wanafunzi wowote.

1282
01:58:27,662 --> 01:58:29,198
Nyamaza, mzee!

1283
01:58:29,382 --> 01:58:30,478
Nitakuua!

1284
01:58:30,990 --> 01:58:34,462
Tatoo hizo zinamaanisha kuwa wewe ni mhalifu.

1285
01:58:35,208 --> 01:58:39,328
Je, ulifukuzwa kutoka
unatoka wapi?

1286
01:58:39,950 --> 01:58:41,647
Kwa hivyo ikiwa ningekuwa mimi?

1287
01:58:41,998 --> 01:58:44,302
Haina uhusiano wowote na wewe!

1288
01:58:45,582 --> 01:58:47,630
Ni wakati wa wewe kurekebishwa.

1289
01:58:48,821 --> 01:58:49,901
Haya!

1290
01:58:51,314 --> 01:58:55,114
Acha kufa, mzee!

1291
01:59:14,510 --> 01:59:16,733
Whew, wewe ni mgumu!

1292
01:59:17,838 --> 01:59:21,651
Licha ya kipigo hicho,
umeamka chini ya saa moja!

1293
01:59:22,702 --> 01:59:23,982
Mimi ni Keizo.

1294
01:59:24,611 --> 01:59:28,758
Ninaendesha dojo inayofundisha
mtindo wa barefisted unaoitwa Soryu.

1295
01:59:29,504 --> 01:59:31,808
Sina wanafunzi wowote.

1296
01:59:32,686 --> 01:59:36,171
Kwa hivyo ninajitafutia riziki nikiwa mfanya kazi wa mikono.

1297
01:59:39,086 --> 01:59:43,744
Kazi ya kwanza ninayo kwa ajili yako
ni kumnyonyesha binti yangu mgonjwa.

1298
01:59:44,584 --> 01:59:47,211
Nina kazi, kwa hivyo nitakuachia wewe.

1299
01:59:49,070 --> 01:59:52,910
Mke wangu alichoka kumnyonyesha,
na kuzama mtoni.

1300
01:59:54,384 --> 01:59:56,038
Kwa hiyo, imekuwa ngumu.

1301
02:00:00,334 --> 02:00:02,718
Ukweli ni kwamba, nina hamu dhaifu sana.

1302
02:00:03,280 --> 02:00:05,454
Sikuweza kuwa wa yoyote
msaada kwa yeyote kati yao.

1303
02:00:08,526 --> 02:00:13,200
Una uhakika unataka kuondoka zako
binti peke yake na mhalifu kama mimi?

1304
02:00:15,347 --> 02:00:20,694
Nimemrekebisha tu huyo mhalifu
muda mfupi uliopita, kwa hivyo ni sawa!

1305
02:00:24,053 --> 02:00:25,422
Wanafanana.

1306
02:00:33,560 --> 02:00:34,693
Ninaipata.

1307
02:00:36,942 --> 02:00:39,502
Ninajua kwanini nakuona haufurahishi.

1308
02:00:40,270 --> 02:00:44,110
Ni kwa sababu unakumbusha
kuhusu maisha yangu ya zamani ya kuchosha.

1309
02:00:49,390 --> 02:00:51,563
Huyu ni binti yangu, Koyuki.

1310
02:00:54,749 --> 02:00:56,536
Zamani hizi zisizo na maana...

1311
02:01:00,590 --> 02:01:02,030
Haina thamani...

1312
02:01:10,990 --> 02:01:14,163
Hakuji, samahani.

1313
02:01:16,110 --> 02:01:17,350
Habari, Koyuki.

1314
02:01:19,883 --> 02:01:21,070
Je, unajisikia vizuri zaidi?

1315
02:01:24,493 --> 02:01:29,030
Hakika unaonekana bora zaidi
kuliko ulivyofanya asubuhi ya leo.

1316
02:01:32,494 --> 02:01:34,534
Ah, mtu huyu ...

1317
02:01:35,067 --> 02:01:39,662
Hataniambia jina lake,
haijalishi nauliza kiasi gani.

1318
02:01:40,347 --> 02:01:42,160
Usisimame hapo tu!

1319
02:01:43,973 --> 02:01:45,038
Keti chini.

1320
02:01:47,160 --> 02:01:49,814
Jaribu kuiondoa kwa nguvu
yake kabla sijarudi!

1321
02:02:01,660 --> 02:02:02,420
Um...

1322
02:02:05,153 --> 02:02:06,207
Uso wako...

1323
02:02:07,166 --> 02:02:07,953
Imejeruhiwa...

1324
02:02:08,913 --> 02:02:10,140
Uko sawa?

1325
02:02:13,768 --> 02:02:17,038
hakika nitakusaidia.

1326
02:02:17,368 --> 02:02:18,302
Nikulinde...

1327
02:02:19,598 --> 02:02:23,955
Maisha yangu yalijawa na ahadi zilizovunjwa.

1328
02:02:24,435 --> 02:02:26,168
Inachekesha.

1329
02:02:42,947 --> 02:02:44,533
Asante...

1330
02:02:46,222 --> 02:02:48,293
Huna haja ya kusema chochote.

1331
02:02:48,782 --> 02:02:50,693
Usijali kuhusu hilo, lala tu.

1332
02:02:52,653 --> 02:02:53,640
samahani...

1333
02:02:54,426 --> 02:02:55,879
Kwa kuwa mzigo...

1334
02:02:56,462 --> 02:02:57,742
Ni sawa.

1335
02:03:00,302 --> 02:03:02,506
Je, nifunge mlango?

1336
02:03:05,279 --> 02:03:06,772
Hii ni sawa...

1337
02:03:09,332 --> 02:03:12,012
Koyuki alikuwa na mwili dhaifu sana.

1338
02:03:13,614 --> 02:03:15,406
Ilinibidi kukaa karibu na kitanda chake kila usiku.

1339
02:03:15,918 --> 02:03:19,246
Kwa kuwa alihitaji mpya
nguo na matandiko mara kwa mara.

1340
02:03:19,758 --> 02:03:21,638
Alihitaji kunywa maji mengi, pia.

1341
02:03:22,062 --> 02:03:26,504
Hivyo bila shaka, ningependa kuwa na
mpeleke chooni.

1342
02:03:30,254 --> 02:03:33,838
Nilikuwa nimemnyonyesha baba yangu vivyo hivyo.

1343
02:03:34,424 --> 02:03:39,597
Kwa hivyo mwili wangu ulikuwa umezoea ushuru ulichukua.

1344
02:03:44,597 --> 02:03:46,730
Samahani, tena...

1345
02:03:53,955 --> 02:03:58,488
Kwa nini watu wagonjwa daima
unahisi hitaji la kuomba msamaha?

1346
02:03:59,694 --> 02:04:02,062
"Samahani kwa usumbufu."

1347
02:04:02,582 --> 02:04:05,142
"Samahani kwa kukohoa kwa sauti kubwa."

1348
02:04:05,875 --> 02:04:08,862
"Samahani siwezi kufanya kazi yoyote."

1349
02:04:11,214 --> 02:04:13,408
Lazima watake kufanya mambo wao wenyewe.

1350
02:04:14,286 --> 02:04:15,822
Lazima watake kuacha kukohoa.

1351
02:04:16,454 --> 02:04:18,520
Lazima wanataka saa
angalau kupumua kawaida.

1352
02:04:19,774 --> 02:04:23,720
Wao ndio wanaoteseka, kwa nini?

1353
02:04:26,920 --> 02:04:28,840
Samahani, tena...

1354
02:04:29,560 --> 02:04:33,534
Kwa sababu yangu, huwezi kutoa mafunzo ...

1355
02:04:34,147 --> 02:04:36,253
Au hata kuwa na furaha yoyote ...

1356
02:04:37,326 --> 02:04:40,486
Sifikirii kamwe kuhusu kujifurahisha.

1357
02:04:41,726 --> 02:04:44,469
Na nina muda wa kutosha wa kufanya mazoezi kama yalivyo.

1358
02:04:44,494 --> 02:04:45,592
Usijali kuhusu hilo.

1359
02:04:47,353 --> 02:04:48,379
Lakini...

1360
02:04:49,139 --> 02:04:52,166
Wakati mwingine unahitaji mapumziko kutoka kwa haya yote ...

1361
02:04:53,112 --> 02:04:55,992
Kutakuwa na fataki usiku wa leo...

1362
02:04:56,712 --> 02:04:58,059
Unapaswa kwenda...

1363
02:04:59,765 --> 02:05:06,845
Labda ukiisimamia naweza kukubeba hadi kwenye daraja
na tunaweza kuzitazama pamoja.

1364
02:05:12,512 --> 02:05:17,232
Ikiwa hatuwezi kwenda leo, kutakuwa na fataki
mwaka ujao na mwaka baada ya hapo.

1365
02:05:17,698 --> 02:05:19,645
Tunaweza kwenda basi, badala yake.

1366
02:05:28,526 --> 02:05:37,019
Jambo pekee ambalo sikulipenda kuhusu kumuuguza ni hilo
alianza kulia katikati ya mazungumzo.

1367
02:05:38,246 --> 02:05:40,619
Nadhani kuwa mgonjwa lazima huzuni.

1368
02:05:41,326 --> 02:05:44,259
Lakini alipolia,
ilinikosesha raha.

1369
02:06:00,119 --> 02:06:01,879
Oh, naona!

1370
02:06:02,399 --> 02:06:07,439
"Haku'in Hakuji inakuja
kutoka kwa "koma" huko Komainu*.

1371
02:06:07,905 --> 02:06:09,998
Wewe ni sawa na mimi baada ya yote.

1372
02:06:10,510 --> 02:06:13,070
Kuna kitu unapaswa kulinda.

1373
02:06:13,705 --> 02:06:16,745
Kama vile Komainu anayelinda kaburi.

1374
02:06:22,435 --> 02:06:28,222
Bwana wangu hakuwa samurai,
lakini bado aliweza kupata ardhi hii na dojo.

1375
02:06:28,942 --> 02:06:32,270
Inavyoonekana, aliokoa
mzee kutoka kwa majambazi.

1376
02:06:32,782 --> 02:06:36,110
Mzee huyo alivutiwa sana
kwa mbinu yake ya Soryu...

1377
02:06:36,622 --> 02:06:41,486
Kwamba alikabidhi yake
ardhi na mzee dojo kwa bwana wangu.

1378
02:06:44,680 --> 02:06:50,853
Hata hivyo, kulikuwa na wengine ambao
walitaka hiyo ardhi na dojo wao wenyewe.

1379
02:06:51,470 --> 02:06:56,333
Dojo ya jirani ilianza
akinyanyasa dojo yake ya Soryu.

1380
02:06:58,382 --> 02:07:02,746
Kwa sababu hiyo, dojo yake ilikuwa
kamwe hawezi kuwaweka wanafunzi karibu.

1381
02:07:10,342 --> 02:07:14,928
Lakini masomo yake na uuguzi Koyuki ...

1382
02:07:16,475 --> 02:07:19,275
Imeokoa roho yangu.

1383
02:07:38,859 --> 02:07:42,446
Baada ya miaka mitatu nilifikisha miaka 18.

1384
02:07:43,726 --> 02:07:50,686
Koyuki aligeuka 16 na alikuwa na afya ya kutosha
kuamka na kuzunguka peke yake.

1385
02:07:55,432 --> 02:07:57,245
Hakuji, njoo hapa.

1386
02:07:58,286 --> 02:07:58,979
Sawa.

1387
02:08:01,102 --> 02:08:05,632
Je, utachukua dojo yangu, Hakuji?

1388
02:08:06,459 --> 02:08:09,352
Wewe pia unayo yangu
baraka kuwa na Koyuki.

1389
02:08:19,534 --> 02:08:22,862
Niliitwa mhalifu...

1390
02:08:23,374 --> 02:08:25,422
Sikuwahi kufikiria siku zijazo ...

1391
02:08:27,574 --> 02:08:33,480
Wacha tu, moja ambayo mtu alinipenda.

1392
02:08:35,918 --> 02:08:39,571
Nilianza kuamini maneno ya baba yangu...

1393
02:08:40,184 --> 02:08:43,024
"Bado unaweza kuishi maisha ya uaminifu."

1394
02:08:44,731 --> 02:08:52,278
Tumaini hilo hafifu la maisha kama hayo
ilianza kukua nje ya udhibiti wangu.

1395
02:08:59,144 --> 02:09:06,384
Wakati huo, sikutaka chochote zaidi ya
kuwalinda hao wawili kwa gharama ya maisha yangu.

1396
02:09:07,290 --> 02:09:09,198
Sikuwahi kufikiria...

1397
02:09:14,677 --> 02:09:17,877
Nilikwenda kutembelea kaburi la baba yangu ...

1398
02:09:18,926 --> 02:09:21,592
Ili kumwambia kuwa ninaolewa.

1399
02:09:31,470 --> 02:09:34,542
Nikarudi kwenye dojo
kabla hata jua halijazama.

1400
02:09:38,558 --> 02:09:40,824
Lakini kabla hata hawajaniambia...

1401
02:09:42,184 --> 02:09:44,078
Nilihisi shimo limefunguliwa tumboni mwangu.

1402
02:09:44,784 --> 02:09:47,438
Na ngozi yangu ilianza kutambaa.

1403
02:09:50,558 --> 02:09:52,462
Mtu aliweka sumu kwenye kisima!

1404
02:09:53,486 --> 02:09:56,814
Kwa sababu walijua hawawezi
kushindwa wewe au Keizo-san uso kwa uso!

1405
02:09:57,070 --> 02:09:58,862
Wao ni monsters!

1406
02:09:59,566 --> 02:10:00,654
Inatisha!

1407
02:10:00,899 --> 02:10:03,872
Walimuua hata Koyuki-chan!

1408
02:10:07,272 --> 02:10:11,992
Kwa mara nyingine tena, zaidi
watu muhimu katika maisha yangu walikufa.

1409
02:10:12,645 --> 02:10:14,659
Na hata mimi sikuwepo.

1410
02:10:23,805 --> 02:10:26,618
Ingawa niliahidi ...

1411
02:10:29,070 --> 02:10:30,980
Je, mimi ni mzuri vya kutosha?

1412
02:10:33,678 --> 02:10:39,673
Je, unakumbuka kuzungumza juu
kuja kuona fataki kama watoto?

1413
02:10:41,820 --> 02:10:42,593
Lo...

1414
02:10:43,150 --> 02:10:44,326
Umm...

1415
02:10:46,222 --> 02:10:48,820
Maongezi hayo madogo na wewe...

1416
02:10:49,368 --> 02:10:53,208
Ilinifurahisha sana.

1417
02:10:55,182 --> 02:10:57,862
Hata kama hatukuweza
nenda ukawaone mwaka huo...

1418
02:10:58,702 --> 02:11:03,275
Ulisema tunaweza kwenda
mwaka ujao au mwaka baada ya hapo.

1419
02:11:04,656 --> 02:11:09,536
Ni tu, sikuwahi kufikiria
kuishi mwaka mwingine.

1420
02:11:10,030 --> 02:11:12,470
Acha nyingine baada ya hapo.

1421
02:11:14,283 --> 02:11:15,803
Mama yangu aliwaza vivyo hivyo.

1422
02:11:16,630 --> 02:11:23,296
Ndio maana alijiua,
kwa hivyo asingelazimika kuniona nikifa.

1423
02:11:24,030 --> 02:11:28,803
Ndani kabisa, nilijua yangu
baba pia alikuwa amekata tamaa.

1424
02:11:30,096 --> 02:11:32,403
Nilikuwa dhaifu sana.

1425
02:11:33,931 --> 02:11:42,024
Lakini, Hakuji-san, ulizungumza kama
ikiwa mustakabali wangu ulikuwa wa ukweli.

1426
02:11:42,464 --> 02:11:45,917
Umenifanya niamini
kwamba kulikuwa na mwaka ujao.

1427
02:11:47,406 --> 02:11:49,454
Hilo lilinifurahisha sana.

1428
02:12:01,343 --> 02:12:03,597
Ndiyo, wewe ni mzuri vya kutosha.

1429
02:12:06,094 --> 02:12:07,118
Je, wewe...

1430
02:12:08,142 --> 02:12:10,190
Tafadhali nioe?

1431
02:12:18,583 --> 02:12:19,170
Ndiyo.

1432
02:12:20,276 --> 02:12:25,489
Nitakuwa na nguvu kuliko mtu yeyote
na kukulinda maisha yangu yote.

1433
02:12:30,383 --> 02:12:34,116
Mwishowe, yote yalikuwa maneno tu ...

1434
02:12:34,510 --> 02:12:37,036
Sikuweza kulinda kitu damn.

1435
02:12:50,100 --> 02:12:51,339
Unafanya nini hapa?

1436
02:12:52,993 --> 02:12:54,406
Ni mkorofi kama nini!

1437
02:12:54,926 --> 02:12:57,300
Unatoka Soryu huyo...

1438
02:13:21,093 --> 02:13:28,773
Mwanafunzi aliyenusurika wa sumu ya dojo ya Soryu
alimvamia jirani panga dojo.

1439
02:13:29,253 --> 02:13:31,666
Mwanafunzi huyo aliwaua wanachama wake 67.

1440
02:13:32,159 --> 02:13:35,826
Alivifuta vichwa na viungo vyao.

1441
02:13:36,506 --> 02:13:40,560
Kuacha kila maiti
kuharibika na kutoweza kutambulika.

1442
02:13:41,026 --> 02:13:43,357
Ilikuwa kama tukio moja kwa moja kutoka Kuzimu.

1443
02:13:43,946 --> 02:13:48,335
Taya, ubongo, mboni za macho, na viungo vilitawanyika
kila mahali, kushikamana na kuta na dari.

1444
02:13:48,360 --> 02:13:51,440
Mshtuko huo ulimfanya kijakazi kumpoteza mnid wake.

1445
02:13:52,439 --> 02:13:54,892
Hii inaweza kuwa
umekuwa mtu wa kawaida!

1446
02:14:18,702 --> 02:14:21,774
Nilisikia fujo kuhusu pepo katika eneo hili.

1447
02:14:22,542 --> 02:14:24,846
Lakini sikukumbuka kuweka moja hapa.

1448
02:14:25,870 --> 02:14:30,408
Nilitoka huku nje,
ili tu kupata binadamu wa kawaida.

1449
02:14:31,408 --> 02:14:33,502
Jinsi ya kuchosha.

1450
02:14:34,689 --> 02:14:35,502
Sogeza.

1451
02:14:36,702 --> 02:14:37,342
Au nitapiga -

1452
02:14:42,766 --> 02:14:47,240
Ninafikiria kutengeneza pepo 12 zenye nguvu.

1453
02:14:48,373 --> 02:14:52,693
Je, unaweza kuhimili
kiasi cha damu niko karibu kukupa?

1454
02:14:55,000 --> 02:14:56,080
mimi si...

1455
02:14:58,904 --> 02:15:02,078
Sijali tena...

1456
02:15:02,878 --> 02:15:05,318
Kuhusu chochote...

1457
02:15:20,910 --> 02:15:22,950
Nikawa pepo na kupoteza kumbukumbu zangu.

1458
02:15:24,083 --> 02:15:26,856
Nilichojali ni kupata nguvu ...

1459
02:15:42,373 --> 02:15:45,653
Zaidi, nipe zaidi!

1460
02:15:50,066 --> 02:15:56,066
Ingawa hakukuwa na
tena chochote cha kulinda ...

1461
02:15:59,039 --> 02:16:05,533
Kusema kweli, sikutaka kuishi
katika ulimwengu usio na familia yangu.

1462
02:16:08,546 --> 02:16:13,199
Lakini kwa karne nyingi, nimefanya
vitendo vingi vya mauaji yasiyo na maana.

1463
02:16:14,670 --> 02:16:17,110
Maisha yangu yote yamekuwa tu ...

1464
02:16:17,510 --> 02:16:19,043
Kicheko...

1465
02:16:20,816 --> 02:16:22,910
Hadithi ya kusikitisha ...

1466
02:16:28,643 --> 02:16:30,176
Nikifa...

1467
02:16:30,723 --> 02:16:33,614
Siwezi kwenda sawa
mahali kama hizo tatu.

1468
02:16:35,526 --> 02:16:40,086
Kazi nzuri kwa kunitengeneza
kumbuka uchungu wangu wa zamani.

1469
02:16:42,299 --> 02:16:47,112
Wanadamu ni laini, dhaifu na dhaifu.

1470
02:16:48,405 --> 02:16:49,992
Wanakufa kwa urahisi.

1471
02:16:50,510 --> 02:16:51,659
Wanavunja.

1472
02:16:52,499 --> 02:16:54,446
Wanaenda mbali.

1473
02:16:58,029 --> 02:16:59,470
Yeye si kufa!

1474
02:16:59,816 --> 02:17:01,363
Hilo haliwezekani!

1475
02:17:02,856 --> 02:17:05,102
Sina budi kuifanya, sasa.

1476
02:17:06,563 --> 02:17:08,283
Nisipommaliza sasa hivi...

1477
02:17:08,670 --> 02:17:10,310
Tumemaliza!

1478
02:17:16,779 --> 02:17:19,032
Nilizimia katikati ya vita!

1479
02:17:21,485 --> 02:17:24,966
Kichwa chake!
Anarejesha kichwa chake!

1480
02:17:26,859 --> 02:17:28,459
Ingawa nilikata!

1481
02:17:34,886 --> 02:17:37,339
Kifo Cha Kuangamiza, Aina ya Maangamizi:

1482
02:17:38,126 --> 02:17:40,286
Acha!

1483
02:17:40,526 --> 02:17:42,872
Mtoto huyu bado anaweza kusonga?

1484
02:17:43,419 --> 02:17:48,739
Haijalishi ni lazima nimkate kichwa mara ngapi,
Mimi na Giyu-san tutashinda dhidi ya Akaza!

1485
02:17:52,672 --> 02:17:53,998
Upanga wangu!

1486
02:17:55,885 --> 02:17:57,605
Sina nguvu...

1487
02:17:58,992 --> 02:18:00,192
Siwezi kushika tena!

1488
02:18:09,507 --> 02:18:13,280
Ni wakati wa wewe kurekebishwa!

1489
02:18:16,440 --> 02:18:18,574
Nawachukia wanyonge.

1490
02:18:20,878 --> 02:18:25,187
Watu dhaifu kamwe hawapigani ana kwa ana.

1491
02:18:25,614 --> 02:18:27,278
Badala yake, wao hutia sumu kwenye visima.

1492
02:18:28,520 --> 02:18:29,814
Inanifanya niwe mgonjwa!

1493
02:18:31,374 --> 02:18:34,986
Watu dhaifu wanakosa uvumilivu.

1494
02:18:35,586 --> 02:18:37,518
Wao ni wepesi wa kukata tamaa!

1495
02:18:39,813 --> 02:18:42,280
Niliua watu na
ngumi hizi zilikusudiwa kulinda!

1496
02:18:44,430 --> 02:18:47,758
Nilimwaga damu ya bwana wangu
mtindo wa thamani wa Soryu!

1497
02:18:48,958 --> 02:18:51,342
Sikuweza kutimiza matakwa ya baba yangu ya kufa!

1498
02:18:54,664 --> 02:18:58,638
Ni kweli, ninayepaswa kumuua ni ...

1499
02:19:04,558 --> 02:19:05,944
Hii ni kweli, mbaya sana!

1500
02:19:05,969 --> 02:19:07,397
Upanga wangu uliruka!

1501
02:19:09,456 --> 02:19:11,322
Siwezi kumzuia kwa ngumi tu!

1502
02:19:22,176 --> 02:19:25,949
Akaza anakaribia kufunguka vile vile
mbinu aliyotumia dhidi ya Rengoku-san.

1503
02:19:29,723 --> 02:19:32,710
Nahitaji kupata Giyu-san
nje ya safu ya mashambulizi!

1504
02:19:37,523 --> 02:19:39,243
Sahau kuhusu mimi!

1505
02:19:45,203 --> 02:19:46,590
Lazima niwaue...

1506
02:19:49,590 --> 02:19:53,696
Nawadharau wanyonge!

1507
02:20:37,070 --> 02:20:39,086
Alielekeza shambulio kwake ...

1508
02:20:42,033 --> 02:20:44,233
Kwa nini alijishambulia?

1509
02:20:45,262 --> 02:20:46,233
Kwa nini?

1510
02:20:49,870 --> 02:20:53,646
Kwa muda,
Akaza alitoa harufu ya shukrani.

1511
02:20:55,502 --> 02:20:57,038
Kwa nini alitabasamu?

1512
02:21:01,755 --> 02:21:03,950
Acha tayari!

1513
02:21:04,206 --> 02:21:06,254
Acha kuzaliwa upya!

1514
02:21:07,278 --> 02:21:08,755
Vita vimekwisha.

1515
02:21:09,326 --> 02:21:11,088
Nilipoteza.

1516
02:21:13,067 --> 02:21:15,760
Wakati huo, nilishindwa.

1517
02:21:16,640 --> 02:21:18,414
Ni rahisi hivyo.

1518
02:21:18,798 --> 02:21:20,590
Ilikuwa mbinu ya kifalme.

1519
02:21:22,382 --> 02:21:26,094
Alisoma mienendo yangu na akaingia kikamilifu.

1520
02:21:26,720 --> 02:21:30,062
Aliikata shingo yangu
kabla hata sijajibu.

1521
02:21:31,086 --> 02:21:32,334
Imekwisha.

1522
02:21:33,712 --> 02:21:37,712
Kwa hivyo niruhusu tu niende Kuzimu kwa amani.

1523
02:21:41,070 --> 02:21:42,659
Anaenda wapi?

1524
02:21:51,006 --> 02:21:52,192
Alisimama.

1525
02:21:55,406 --> 02:21:56,486
Baba...

1526
02:21:58,672 --> 02:22:00,072
Uko sawa sasa?

1527
02:22:01,038 --> 02:22:02,392
Je, unateseka?

1528
02:22:04,110 --> 02:22:06,414
Sijambo, Hakuji.

1529
02:22:07,766 --> 02:22:09,285
Asante.

1530
02:22:16,056 --> 02:22:17,576
Samahani, Baba.

1531
02:22:18,283 --> 02:22:22,950
Samahani, sikuweza kuishi maisha ya uaminifu.

1532
02:22:26,496 --> 02:22:27,950
Hiyo haijalishi.

1533
02:22:29,198 --> 02:22:34,296
Chochote utakachokuwa, mwana ni mwana,
na mwanafunzi ni mwanafunzi.

1534
02:22:35,086 --> 02:22:36,965
Hata kifo hakiwezi kubadilisha hilo.

1535
02:22:38,670 --> 02:22:41,846
Lakini hatuwezi kukupeleka hapa tulipo.

1536
02:22:44,579 --> 02:22:45,779
Mwalimu...

1537
02:22:48,752 --> 02:22:51,885
Hukutaka kuwa na nguvu?

1538
02:22:52,752 --> 02:22:55,472
Kweli huu ndio mwisho wako?

1539
02:22:56,245 --> 02:22:57,358
Akaza.

1540
02:22:59,632 --> 02:23:00,686
Hiyo ni kweli.

1541
02:23:01,198 --> 02:23:04,782
Nataka kuwa na nguvu na nguvu zaidi.

1542
02:23:06,062 --> 02:23:08,110
Basi vipi ikiwa nitakatwa kichwa?

1543
02:23:08,366 --> 02:23:10,872
"Kushindwa" haina maana.

1544
02:23:11,566 --> 02:23:13,998
Nitawaua wote!

1545
02:23:14,979 --> 02:23:17,582
Bado ninaweza kupata nguvu!

1546
02:23:20,398 --> 02:23:21,678
Kama vile nilivyoahidi!

1547
02:23:21,934 --> 02:23:23,678
Kwa hivyo naweza kukulinda!

1548
02:23:34,398 --> 02:23:35,571
Hakuji-san...

1549
02:23:36,782 --> 02:23:37,862
Asante.

1550
02:23:38,891 --> 02:23:40,435
Umefanya vya kutosha.

1551
02:23:45,230 --> 02:23:46,382
Inatosha.

1552
02:23:47,278 --> 02:23:48,741
Ni zaidi ya kutosha.

1553
02:23:49,070 --> 02:23:50,595
Akaza!

1554
02:24:00,883 --> 02:24:02,029
Samahani!

1555
02:24:02,163 --> 02:24:04,750
Samahani, sikuweza kukulinda!

1556
02:24:05,457 --> 02:24:08,136
Samahani kwa kutokuwepo!

1557
02:24:09,269 --> 02:24:11,803
Sikuweza kubaki hata moja
moja ya ahadi zangu!

1558
02:24:12,230 --> 02:24:13,043
Nisamehe!

1559
02:24:13,803 --> 02:24:15,963
Tafadhali, nisamehe!

1560
02:24:16,839 --> 02:24:18,573
Nisamehe...

1561
02:24:22,826 --> 02:24:27,346
Nimefurahi sana ulitukumbuka.

1562
02:24:28,719 --> 02:24:33,013
Nimefurahi kwamba umerudi kwetu, Hakuji-san.

1563
02:24:42,073 --> 02:24:44,646
Karibu tena, Hakuji.

1564
02:24:49,153 --> 02:24:52,406
Yo, Hakuji, karibu tena!

1565
02:25:01,403 --> 02:25:02,536
Nimerudi.

1566
02:25:03,950 --> 02:25:05,096
Mpenzi wangu.

1567
02:25:09,096 --> 02:25:13,070
Karibu tena, mpendwa.

1568
02:25:42,587 --> 02:25:43,774
Ameenda...

1569
02:25:55,747 --> 02:25:57,907
Imekwisha...

1570
02:26:01,907 --> 02:26:03,161
Inabidi tufanye haraka...

1571
02:26:04,187 --> 02:26:07,214
Inayofuata ni Tamayo-san...

1572
02:26:08,734 --> 02:26:09,800
Inabidi...

1573
02:26:17,675 --> 02:26:18,648
Tanjiro!

1574
02:26:31,995 --> 02:26:36,608
Tanjiro na Giyu wameshinda Upper Three!

1575
02:26:37,195 --> 02:26:42,008
Wote wawili wameanguka kutokana na uchovu!

1576
02:26:47,622 --> 02:26:53,117
Tanjiro na Giyu wameshinda Upper Three!

1577
02:26:53,142 --> 02:26:54,262
Ameshindwa!

1578
02:27:01,595 --> 02:27:05,821
Uwepo wa Akaza umekwisha.

1579
02:27:08,595 --> 02:27:10,408
Nadhani ameanguka.

1580
02:27:14,101 --> 02:27:15,128
Akaza!

1581
02:27:17,022 --> 02:27:20,448
Nini kilitokea hadi kunishinda?

1582
02:27:23,314 --> 02:27:27,221
Alifungua njia ya kufikia
nguvu zaidi ...

1583
02:27:29,141 --> 02:27:32,046
Naye akaikataa!

1584
02:27:39,420 --> 02:27:41,806
Jinsi dhaifu sana!

1585
02:27:49,540 --> 02:27:50,419
Je!

1586
02:27:51,046 --> 02:27:55,140
Je, Akaza-dono alikufa tu?

1587
02:27:56,833 --> 02:28:01,099
Hiyo ilikuwa ya ajabu sana, ilikuwa ni mawazo yangu?

1588
02:28:02,366 --> 02:28:06,259
Ilionekana kama Akaza-dono tu
akapanda kwenye eneo jipya la nguvu.

1589
02:28:09,806 --> 02:28:12,032
Lakini sasa amekufa,
kwa hivyo nadhani sitawahi kujua!

1590
02:28:15,593 --> 02:28:16,806
Um...

1591
02:28:17,432 --> 02:28:18,232
Tulikuwa wapi?

1592
02:28:19,593 --> 02:28:21,033
Oh, sawa!

1593
02:28:22,006 --> 02:28:24,086
Niliuliza jina lako.

1594
02:28:37,420 --> 02:28:42,633
Tanjiro na Giyu wameshinda Upper Three!

1595
02:28:42,658 --> 02:28:43,940
Ameshindwa!

1596
02:28:44,686 --> 02:28:45,886
Himejima-san!

1597
02:28:47,460 --> 02:28:49,006
Umefanya vizuri, Tomioka!

1598
02:28:49,900 --> 02:28:51,353
Umefanya vizuri, Kamado!

1599
02:28:57,062 --> 02:29:00,422
Tomioka-san na Tanjiro-kun wanapendeza!

1600
02:29:00,982 --> 02:29:03,155
Tutafuata mwongozo wao.

1601
02:29:04,209 --> 02:29:04,822
Ndiyo!

1602
02:29:20,022 --> 02:29:21,501
Usife, Agatsuma!

1603
02:29:27,502 --> 02:29:30,955
Haraka au nitakupiga!

1604
02:29:31,489 --> 02:29:34,742
Nipeleke kwa pepo kali hapa!

1605
02:29:35,009 --> 02:29:36,182
Umeelewa?

1606
02:29:36,995 --> 02:29:38,982
Njoo kupitia!

1607
02:29:40,608 --> 02:29:42,223
Nani amejificha humu?

1608
02:29:42,248 --> 02:29:44,915
Huwezi kunificha milele!

1609
02:29:51,755 --> 02:29:53,142
Ndugu, uko wapi?

1610
02:30:03,768 --> 02:30:05,408
Niletee Cheo cha Juu!

1611
02:30:05,768 --> 02:30:06,781
Cheo cha Juu!

1612
02:30:08,728 --> 02:30:10,594
Huwezi kutoroka kutoka kwangu!

1613
02:30:19,474 --> 02:30:24,034
Tabaka la 88 limetafutwa kabisa,
hakuna dalili ya Muzan.

1614
02:30:25,514 --> 02:30:29,740
Tabaka 27 na 100, hakuna dalili ya Muzan.

1615
02:30:31,273 --> 02:30:32,313
Yuko wapi?

1616
02:30:32,620 --> 02:30:35,033
Hakuna mahali kati ya 90 na 100.
Uko wapi?

1617
02:30:36,047 --> 02:30:40,060
Tabaka 40 na 50 zimetafutwa kabisa,
hakuna dalili ya Muzan.

1618
02:30:42,700 --> 02:30:46,820
Tabaka 33 na 100 zimetafutwa kabisa,
hakuna dalili ya Muzan.

1619
02:30:48,700 --> 02:30:52,966
Kunguru wetu hakika watakupata.

1620
02:30:54,153 --> 02:30:56,620
Tutafuta kila inchi ya ngome hii.

1621
02:30:57,419 --> 02:31:01,179
Kutafuta kila kona
mpaka tukupate.

1622
02:31:16,660 --> 02:31:18,793
Multi-muundo kusonga kaskazini.

1623
02:31:19,727 --> 02:31:22,806
Nafasi za Vyeo vya Juu zimepotea!

1624
02:31:23,700 --> 02:31:24,886
Inakunja kwa ndani!

1625
02:31:29,166 --> 02:31:30,380
Yote yameunganishwa!

1626
02:31:37,542 --> 02:31:38,755
Hii ni...

1627
02:31:40,675 --> 02:31:44,622
Hapana, hatuwezi kupoteza.

1628
02:31:45,635 --> 02:31:47,341
Kunguru nionyeshe!

1629
02:31:48,088 --> 02:31:49,501
Ishara fulani ya Muzan!

1630
02:31:54,702 --> 02:31:56,888
Hutaweza kunifikia!

1631
02:31:57,608 --> 02:32:01,408
Unafikiri ninajali ikiwa wasaidizi wangu watakufa?

1632
02:32:02,142 --> 02:32:09,875
Maadamu niko hai,
hii yote haina maana!

1633
02:32:13,902 --> 02:32:19,422
Utakufa bila kuona uso wangu!

1634
02:32:19,875 --> 02:32:22,902
Ninakuambia yote yako
juhudi hazina maana!

1635
02:32:24,408 --> 02:32:29,235
Nitahakikisha kila moja ya
maisha yako yanaisha kwa majuto!

1636
02:32:30,901 --> 02:32:34,448
Kuteseka na kujikunja.

1637
02:32:35,061 --> 02:32:42,434
Kwa sababu hadi mwisho wa usiku,
Ninyi wote Wauaji Mapepo mtafutiliwa mbali!

1638
02:32:53,893 --> 02:32:55,280
Usife...

1639
02:32:59,040 --> 02:33:00,773
Giyu!

1640
02:33:07,968 --> 02:33:11,246
Usife juu yangu, Tanjiro.